必修五重点句子翻译.docxVIP

PAGE

PAGE6

必修五文言文重点句子翻译

《陈情表》

臣以险衅，夙遭闵凶，生孩六月，慈父见背，行年四岁，舅夺母志。

我因命运不好，小时候遭遇到了不幸，刚出生六个月，我慈爱的父亲就不幸去世了。经过了四年，舅父强逼母亲改嫁。

外无期功强近之亲，内无应门五尺之僮，茕茕孑立，形影相吊。

在外面没有比较亲近的亲戚，在家里又没有照应门户的童仆。生活孤单没有依靠，每天只有自己的身体和影子相互安慰。

诏书特下，拜臣郎中，寻蒙国恩，除臣洗马。

朝廷又特地下了诏书，任命我为郎中，不久又蒙受国家恩命，任命我为太子洗马。

猥以微贱，当侍东宫，非臣陨首所能上报。

凭我这样出身微贱地位卑下的人，担当侍奉太子的职务，这实在不是我杀身捐躯所能报答朝廷的。

臣欲奉诏奔驰，则刘病日笃，欲苟顺私情，则告诉不许。

我很想遵从皇上的旨意赴京就职，但祖母刘氏的病却一天比一天重；想要姑且顺从自己的私情，但报告申诉不被允许。6．伏惟圣朝以孝治天下，凡在故老，犹蒙矜育，况臣孤苦，特为尤甚。

我俯伏思量晋朝是用孝道来治理天下的，凡是在世的年老而德高的旧臣，尚且还受到怜悯养育，何况我的孤苦程度更为严重呢。

且臣少仕伪朝，历职郎署，本图宦达，不矜名节。

况且我年轻的时候曾经在蜀汉做过官，连续担任过郎官职务，本来就希望做官显达，并不顾惜名声节操。

今臣亡国贱俘，至微至陋，过蒙拔擢，宠命优渥，岂敢盘桓，有所希冀！

现在我是一个低贱的亡国俘虏，十分卑微浅陋，受到过分提拔，恩宠优厚，怎敢犹豫不决，有非分的企求呢？

臣之辛苦，非独蜀之人士及二州牧伯所见明知，皇天后土，实所共鉴。

我的辛酸苦楚，并不仅仅被蜀地的百姓及益州、梁州的长官所亲眼目睹、内心明白，连天地神明也都看得清清楚楚。

臣生当陨首，死当结草。臣不胜犬马怖惧之情，谨拜表以闻。

我活着应当杀身报效朝廷，死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着牛马一样不胜恐

惧的心情，恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。

惧的心情，恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。

11.愿陛下矜悯愚诚，听臣微志，庶刘侥幸，保卒余年。

希望陛下能怜悯我愚拙的诚心，允许我一点小小的心愿，或许祖母刘氏有幸，能够保全她的余生。

《项脊轩志》

百年老屋，尘泥渗漉，雨泽下注；每移案，顾视无可置者。

百年老屋，(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来，积聚的流水一直往下流淌；我每次移动书桌，环视四周没有可以安置桌案的地方。

前辟四窗，垣墙周庭，以当南日，日影反照，室始洞然。

在前面开了四扇窗子，用矮墙环绕庭院，用来挡住南面射来的日光，日光反射照耀，室内才明亮起来。

庭中始为篱，已为墙，凡再变矣。

庭院中开始是篱笆隔开，然后又砌成了墙，一共变了两次。

妪，先大母婢也，乳二世，先妣抚之甚厚。

这个老婆婆，是我死去的祖母的婢女，喂养了两代人，先母对待她很优厚。

吾儿，久不见若影，何竟日默默在此，大类女郎也？

我的孩子，好久没有见到你的身影了，为什么整天默默地呆在这里，很像个女孩子呢?

轩凡四遭火，得不焚，殆有神护者。

项脊轩一共遭受过四次火灾，能够不被焚毁，大概是有神灵在保护着的原因吧。

余既为此志，后五年，吾妻来归，时至轩中，从余问古事，或凭几学书。

我已经写了这文章之后，过了五年，我的妻子嫁到我家来，她时常来到轩中，向我问一些旧时的事情，有时伏在桌旁学写字。

庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣。

庭院中有一株枇杷树，是我妻子去世那年所亲手种植的，现在已经高高挺立，枝叶繁茂像伞一样了。

先是庭中通南北为一。迨诸父异爨，内外多置小门墙，往往而是。

庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家，在室内外设置了许多小门和墙壁，到处都是。

1.曩者辱赐书，教以慎于接物，推贤进士为务。意气勤勤恳恳。前不久承蒙您给我写信，用对于待人接物要谨慎，把推举贤能、引荐人才为己任教导我，

1.曩者辱赐书，教以慎于接物，推贤进士为务。意气勤勤恳恳。

前不久承蒙您给我写信，用对于待人接物要谨慎，把推举贤能、引荐人才为己任教导我，

情意、态度十分恳切诚挚。

而世又不与能死节者比，特以为智穷罪极，不能自免，卒就死耳。

而世人又不会拿我与为节气而死的人相比，只会认为我是智尽无能、罪大恶极，不能让自己免于死刑，终于走向死路的啊！

人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛，用之所趋异也。

人本来都有一死，有的人死得比泰山还重，有的人却比鸿毛还轻，这是因为他们所追求的东西不同啊！

猛虎在深山，百兽震恐，及在槛阱之中，摇尾而求食，积威约之渐也。

猛虎生活在深山之中，能使百兽震恐，等到它落入和陷阱栅栏之中时，就只得摇着尾巴乞求食物，这是积久而成的威势受到制约渐渐变成这样的。

故士有画地为牢，势可不入；削木为吏