2024年高一、高二语文寒假作业（13）：文言翻译专题练习含答案.docxVIP

2024高一、高二语文寒假作业（十三）

文言翻译专题练习

1.阅读下面文言语段，翻译文中加标注的词句。

周经，字伯常，刑部尚书瑄子也。经刚介方正，好强谏，虽重忤旨不恤，宦官、贵戚皆惮而疾之。太监李广死，帝得朝臣与馈遗簿籍，大怒。科道因劾诸臣交通状，有及经者，经上疏曰：“昨科道劾廷臣奔竞李广，阑入臣名。虽蒙恩不问，实含伤忍痛，无以自明。夫人奔竞李广，冀其进言左右，图宠眷耳。陛下试思广在时，曾言及臣否。且交结馈遗簿籍具在，乞检曾否有臣姓名。更严鞫广家人，臣但有寸金、尺帛，即治臣交结之罪，斩首市曹，以为奔竞无耻之戒。若无干涉，亦乞为臣洗雪，庶得展布四体，终事圣明。若令含污忍垢，即死填沟壑，目且不瞑。”帝慰答之。十三年，星变，自陈乞休。廷臣争上章留之，中外论荐者至八十余疏。

（选自《明史?列传71》有删改）

（1）谏（????）虽（????）忤（????）恤（????）疾（????）遗（????）因（????）交通（????）

及（????）阑（????）交结（????）鞫（????）但（????）市曹（????）乞（????）庶（????）

（2）夫人奔竞李广，冀其进言左右，图宠眷耳。

（3）若令含污忍垢，即死填沟壑，目且不瞑。

2.阅读下面文言语段，翻译文中加标注的词句。

先是，匈奴三千余骑入五原，杀略数千人。后数万骑南旁塞猎，行攻塞外亭障，略取吏民去。是时汉边郡烽火候望精明，匈奴为边寇者少利，希复犯塞。汉复得匈奴降者，言乌桓尝发先单于冢，匈奴怨之，方发二万骑击乌桓。霍光欲发兵邀击之，以问护军都尉赵充国。充国以为：“乌桓间数犯塞，今匈奴击之，于汉便。又匈奴希寇盗，北边幸无事，蛮夷自相攻击，而发兵要之，招寇生事，非计也。”光更问中郎将范明友，明友言可击。于是拜明友为度辽将军，将二万骑出辽东。匈奴闻汉兵至，引去。初，光诫明友：“兵不空出。即后匈奴，遂击乌桓。”乌桓时新中匈奴兵，明友既后匈奴，因乘乌桓敝，击之，斩首六千余级，获三王首。匈奴由是恐，不能复出兵。

（节选自《通鉴纪事本末·匈奴归汉》）

（1）精明（??）发（??）邀击（??）拜（??）空出（??）由是（??）

（2）乌桓间数犯塞，今匈奴击之，于汉便。又匈奴希寇盗，北边幸无事，蛮夷自相攻击，而发兵要之，招寇生事，非计也。

3.阅读下面文言语段，翻译文中加标注的词句。

余每览越人入虢之诊，望齐侯之色，未尝不慨然叹其才秀也。怪当今居世之士，曾不留神医药，精究方术，上以疗君亲之疾，下以救贫贱之厄，中以保身长全，以养其生。但竞逐荣势，企踵权豪，孜孜汲汲，惟名利是务；崇饰其末，忽弃其本，华其外而悴其内。皮之不存，毛将安附焉？卒然遭邪风之气，婴非常之疾，患及祸至，而方震栗，降志屈节，钦望巫祝，告穷归天，束手受败。赍百年之寿命，持至贵之重器，委付凡医，恣其所措。咄嗟呜呼！厥身已毙，神明消灭，变为异物，幽潜重泉，徒为啼泣。痛夫！举世昏迷，莫能觉悟。不惜其命，若是轻生，彼何荣势之云哉？而进不能爱人知人，退不能爱身知己，遇灾值祸，身居厄地，蒙蒙昧昧，憃若游魂。哀乎！趋世之士，驰竞浮华，不固根本，忘躯徇物，危若冰谷，至于是也！

（节选自张仲景《伤寒杂病论》原序，有删改）

（1）怪（??）企踵（???）婴（???）钦（???）恣（???）昏迷（??）厄（???）驰（???）

（2）崇饰其末，忽弃其本，华其外而悴其内。

（3）不惜其命，若是轻生，彼何荣势之云哉？

4.阅读下面文言语段，翻译文中加标注的词句。

杨沛字孔渠，冯翊万年人也。初平中，为公府令史，以牒除为新郑长。兴平末，人多饥穷，沛课民益畜干椹，阅其有余以补不足，如此积得千余斛，藏在小仓。会太祖为兖州刺史，西迎天子，所将千余人皆无粮。过新郑，沛谒见，乃皆进干椹。太祖甚喜。及太祖辅政，迁沛为长社令。黄初中，儒雅并进，而沛本以事能见用，遂以议郎冗散里巷。?

（选自《三国志》，有删改）

（1）牒（????）除（????）会（????）将（????）谒（????）及（????）

（2）兴平末，人多饥穷，沛课民益畜干椹，阅其有余以补不足。

（3）黄初中，儒雅并进，而沛本以事能见用，遂以议郎冗散里巷。

答案与解析

1.（1）谏（以正直的言辞规劝君主）、虽（即使）、忤（违背）、恤（顾及）、疾（痛恨）、遗（赠送）、因（趁机）、交通（私下勾结）、及（提及）、阑（擅自）、交结（串通、勾结）、鞫（审问犯人）、但（只）、市曹（市内商业集中之处，古代常于此处决人犯）、乞（请求）、庶（或许）

（2）人们争相向李广示好，希望他能在您跟前多说好话，图的就是您的恩宠眷顾啊。

【关键词】夫：发语词，不译。奔竞：竞相追逐。冀：希望。宠眷：恩宠眷顾。

（3）如果让我忍受屈辱，即使我死了填尸于沟壑，我的眼睛将不能闭上。

【关键词】若：如果。令：让。含污忍垢：成语，忍受屈辱