英语稿件校对基本常识及技巧.pdfVIP

英语校对基本常识及技巧

基础篇

一、英语校对工作的一般要求：

1.改正错别字，词语误用错用，单词拼写错误，缺字等

2.改正接排、另行、字体、字号等（书宋，楷体，仿宋，黑体，TimesNewRoman，

转行）

3.校正多余或遗漏字、词、句、行、段等

4.改正标点符号（破折号，一字线，二分之一线，连字符，逗号，顿号，句号，

句点，分号，引号，冒号，省略号，叹号，问号等）

5.改正稿件中知识性差错，语言差错，政治性差错（语法错误，句法错误，搭

配错误，版图，民族，语言，人口，地理位置，历史，国旗等）

6.修改不当观点。书稿中的不当观点至少包括：违反党的宣传纪律的观点，缺

乏充分论据的观点，表述含混的观点，前后矛盾或不一致的观点等。

7.删除臃肿内容。书稿中的臃肿内容至少包括：没有新意的重复话语，不必列

举的多余材料，叠床架屋的繁琐论证等

8.检查版式是否符合要求，包括标题、表题、图题字体、字号是否统一，页码

是否连贯，书眉错误

9.校正图版位置是否正确

10.检查行距

11.统一各级标题

12.核对页码

二、校对工作一般注意事项：

1.每个校次都应认真负责的进行。改正过程中，书写