顾炎武《与友人书》原文及翻译译文.docxVIP

顾炎武《与友人书》原文及译文

原文

君之来信，虽然才五六行，读之已七八遍。尊积够半杯茶了。

感激之心，不能言谢！从去年春末，计日数下了江之心，终日倚栏干，夜里倚床壁，渴望您来信。日夜期望啊！

昨日忽然间收到尊贵信件，心情激动万分。如舟行于湖上，风波一动俱动之感。如乘车经过村庄，村中鸡犬相闻之感。犹如远山中的渡船声，耳边久久萦绕。啊！

再次谢谢你的来信。你知道收到朋友来信的乐趣。不用再自言自语了，可以在我的字里行间读到你。啊！

但是，在我的足下，在恩泽在顾之前辈战国实行心灵的酒剂唤醒时，却为了让人担心抑郁。马上跳起来，写下回信。

译文

尊敬的朋友，虽然你给我的信只有五六行，我已经读了七八遍。真心感谢你的来信！自从去年春天以来，我每天都企盼着你的来信，白天靠着栏杆，晚上躺在床上，渴望着听到你的消息。日夜期盼啊！

昨天我突然收到了你宝贵的来信，让我激动不已，就像舟行在湖上，风波一动舟就动。就像坐车经过村庄，听到村中鸡犬的声音。就像远山中传来的渡船声，在耳边久久回荡。啊！

再次感谢你的来信。你知道收到朋友来信的乐趣。再也不需要自言自语了，我可以从我的字里行间读到你的声音。啊！

但是，在这个世界上，在受到顾之前辈战国实行心灵的酒剂唤醒时，我也会为了让人担心和抑郁。但我会立即振作起来，回你一封信。

结语

顾炎武的《与友人书》是一封感人肺腑的信件，表达了作者对朋友来信的渴望和感激之情。通过这篇信件，我们不仅能够感受到作者对友情的珍视，还能够看到他在面对困境时的乐观和坚强。这封信件也提醒着我们，与朋友保持联系并及时回复是多么重要的事情，因为这不仅是对友情的尊重，也是对彼此心灵的交流和支持。

顾炎武的文字简练而有力，展示了他对友情的执着追求和珍视。这篇信件虽然字数不多，但却透露出无尽的情感和情谊。希望我们在忙碌的生活中，也能时刻记住与好友保持联系，并且用真诚的文字表达出自己的情感。这样，我们的友谊将会更加深厚，我们的生活也将更加充实和美好。