人教版英语八年级下unit1sectionB课文翻译.docxVIP

精品文档

精品文档

精品文档

精品文档

HeLostHisArmButIsStillClimbing

他失去了一只胳膊却依然在登山

他失去了一只胳膊却依然在登山

Aron Ralston is an American man who is interested in

Aron Ralston is an American man who is interested in

mountainclimbing.阿伦是一位爱好登山的美国人。

mountainclimbing.

Asamountainclimber,Aronisusedtotakingrisks.

作为一名登山者，阿伦习惯于冒险。

This

Thisisone oftheexcitingthingsaboutdoingdangerous

sports.

这是从事危险运动令人兴奋的其中一个方面。

There were

There weremanytimeswhenAronalmostlosthislife

becauseofaccidents.有许多次，阿伦都差点因为意外丢掉性命。

becauseofaccidents.

OnApril26,2003,hefoundhimselfinaverydangeroussituationwhenclimbinginUtah.

2003

2003年4月26日，当他在犹他州登山时，他发现自己处在一个

非常危险的境地之中。

O

Onthatday,Aron’sarmwascaughtundera360-Kilorock

thatfellonhimwhenhewasclimbingbyhimselfinthemountains.

thatfellonhimwhenhewasclimbingbyhimselfinthe

Butwhenhiswaterranout,heknewthathewouldhave那天，当阿伦独自在大山间攀爬时，一块360千克的岩石朝他落下

Butwhenhiswaterranout,heknewthathewouldhave

来，它的一条胳膊被压在了下面。

来，它的一条胳膊被压在了下面。

Becausehecouldnotfreehisarm,hestayedthereforfive

Becausehecouldnotfreehisarm,hestayedthereforfive

daysandhopedthatsomeonewouldfindhim.

因为无法将胳膊挣脱出来，他在那里待了五天，希望有人会发现他。

因为无法将胳膊挣脱出来，他在那里待了五天，希望有人会发现他。

to

dosomethingtosavehisownlife.

dosomethingtosavehisownlife.

但当他的水用完之后，他知道他必须要做点什么来挽救自己的生命。

Hewasn’treadytodiethatday.他不准备那天就死。

Soheusedhisknifetocutoffhalfhisrightarm.于是他用

Soheusedhisknifetocutoffhalfhisrightarm.于是他用

刀子切断了自己的半条右臂。

Then,withhis

Then,withhisleftarm,hebandagedhimselfsothathe

Afterthat,heclimbeddownthemountaintofindhelp,?

Afterthat,heclimbeddownthemountaintofindhelp,?

之后，他爬下山寻求帮助。

Afterlosinghisarm,hewroteabookcalledBetweenaRock

andHardPlace.

andHardPlace.

失去了手臂之后，他写了一本名为（生死两难）的书。

Thismeansbeinginadifficultsituationthatyoucan’tseem

togetoutof.这意味着“处于一种你视乎无法摆脱的困境之中”

togetoutof.

这意味着“处于一种你视乎无法摆脱的困境之中”

Inthisbook