我国的旅游市场.-旅游市场的一般特征、我国旅游市场特征精品.pptVIP

时间反复无常，鼓着翅膀飞逝我国的旅游市场.-旅游市场的一般特征、我国旅游市场特征我国的旅游市场.-旅游市场的一般特征、我国旅游市场特征时间反复无常，鼓着翅膀飞逝我国的旅游市场.-旅游市场的一般特征、我国旅游市场特征第三节我国的旅游市场

冷1、旅游市场是如何细分的?

2、细分标准是有效细分旅游市场、寻找到

企业目标市场的基础。实践中更易体会标准

的重要。分组讨论,或者实地了解一下,哪

几项(细分)标准适合用来细分你所在地区

的旅游市场?哪一个或几个细分市场应该成

为你所在地区的目标市场?

引言

军事英语是一种英语变体，属于专门论述军事的英语语体，其包含范围较广，例如，军事思想、军事历史、军事地理、军事科技以及军事医药等各个方面。随着科技的快速发展，世界各国之间的军事交流不断加强，因此，相关军事资料文献也在不断增多，对于军事英语翻译需求也不断增强，以加强军事信息化建设。

一、军事英语的语言特点

1.缩略语。在军事英语使用过程中，缩略语使用较为频繁，并且大部分的缩略语使用不需要附带全称。在一般情况下，军事英语的缩略语主要包括词组缩略与单词缩略两种形式。词组缩略，主要包含以下几种缩略方法：第一种，拼缀法，是指将一个词的一部分与另一个词的一部分相连接，以此构成缩略语，例如，洲际弹道导弹系统inter-continentalballisticmissilesystem其缩略形式为ICBMS；第二种，首字母联写法，是指将词组中的首字母或者首音节进行提取，存在一个单词提取两个字母或多个音节，甚至全忽略不提取情况，例如，AutomaticDigitalNetwork其缩略形式为AUTODIN是指自动数字网等。

2.复合式构词。军事英语在应用过程中，除普遍使用的单词外，还会使用大量的复合式构词。复合构词的使用使英语句型结构变得简单，使内容更加精炼。当前，军事英语复合式构词主要构成方式包括以下几种：第一种，形容词+名词+名词，例如，完成任务所需求的基础物资mission-essentialmaterial或名词+形容词+名词，例如，低强度战争low-intensitywar；第二种，名词+名词，例如，firesupportcoordinationline火力支援?f调线，lasersearch激光搜索等；第三种，分词+名词，例如，controlledeffectsnuclearweapon效应控制核武器，或动名词+名词，例如，landingbeach登陆滩头等；第四种，形容词+名词，例如，horizontalactionmine水平爆炸地雷等；第五种，名词+介词词组，指用连字符将词汇进行连接，从而形成复合词，例如，low-altitude-flying-targetinterception对低空飞行目标截击、defenceindepth纵深防御等。

3.口语简明。军语的口语具有多种形式，例如，作战命令、队列口令、报告语以及通讯用语等，并且具有不同的特点，如，有的是显性祈使句、有的省略谓语动词、有的留下部分谓语、有的甚至是使用代语等，例如，进入一级的战斗准备Soundgeneralquarters、偏离航向Offthebeam、敌我识别器正常运转IFF.Upandup等。

二、军事英语的翻译原则

在军事英语翻译过程中，由于具体翻译要求具有明确的规定，因此，在翻译时必须遵循以下几点原则：

1.翻译规范化。军事英语翻译的规范化对于军事语言的标准化具有至关重要的作用，在翻译过程中，如所翻译的军事英语表达概念在《军语》范围内，具有明确的相对应词条时，必须使用《军语》中的词条。例如，在军事英语中，导弹按照发射的目标位置与发射点具有十多种类型，surface-to-surface、ship-to-ship、surface-to-air等多种，当前，大部分翻译都将X-to-X一类词型翻译为X对X，例如，surface-to-airguidedmissile为地对空导弹，但在《军语》中，X对X翻译表达形式是不规范的，而标准规范的导弹类别十四个子项均被明确规定为XX导弹，而不是X对X导弹，例如，air-to-shipguidedmissile空舰导弹、air-to-airguidedmissile空对空导弹等，以此可以看出，军事英语的翻译规范化，具有简明性特点，因此，在军事英语翻译时，相关人员应尽可能的将对译的军事英语统一到军语标准下，以此来保证军事语言具有高度的规范统一性。

2.形式简明化。军事英语翻译的主要目的是将文献内的相关内容传递给读者，同时要求翻译语言的形式具有简明化特点，简洁易懂，尤其是大量的军语词汇。在对全称译意较