春秋左传•昭公七年 原文注释翻译.docxVIP

春秋左传·昭公七年原文注释翻译

春秋左传?昭公七年

【原文】

［经］

七年春〔1〕，王正月，暨齐平〔2〕。

三月，公如楚。叔孙婼如齐莅盟。

夏四月甲辰朔，日有食之。

秋八月戊辰，卫侯恶卒。

九月，公至自楚。

冬十有一月癸未，季孙宿卒。

十有二月癸亥，葬卫襄公。

【注释】

〔1〕七年：公元前535年。

〔2〕暨齐平：《穀梁》以为是鲁与齐平，据《左传》是北燕与齐平。暨，及，与。

【原文】

［传］

七年春，王正月，暨齐平，齐求之也〔1〕。癸巳，齐侯次于虢〔2〕。燕人行成，曰：“敝邑知罪，敢不听命？先君之敝器，请以谢罪。”公孙晳曰：“受服而退，俟衅而动，可也。”二月戊午，盟于濡上〔3〕。燕人归燕姬，赂以瑶瓮、玉椟、斝耳〔4〕，不克而还〔5〕。

【注释】

〔1〕齐求之：杜注：“齐伐燕，燕人赂之，反从齐平，如晏子言。”

〔2〕虢：燕邑，在今河北任丘市西北。

〔3〕濡上：濡水边。此指流经任丘的一段。

〔4〕瑶瓮：玉做的瓮。玉椟：玉做的木匣。斝耳：有耳的玉杯。

〔5〕不克：没能纳简公。