2024年高考语文文言文句式翻译专项练习（附答案）.docxVIP

2024年高考语文文言文句式翻译专项练习（附答案）

古文翻译表达题存在的问题：

1语言表达：简洁、准确。

2语境分析：尽量结合语境，整体把握。

翻译原则：

1.字字落实（本题错误多表现为译错、译多、译少）；

2.直译为主，意译为辅。

古文翻译的原则：信、达

信：要求译文准确表达原文的意思，不歪曲、不遗漏、不随意增减意思

达：要求译文明白通顺，符合现代汉语的表达习惯。

一．如何达到信的要求：

要达到古文翻译信的要求，首先要忠实原文，不凭主观好恶随意增减意思，其次还要注意以下几方面的问题：

1、注意古今词义、色彩的变化：

⑴先帝不以臣卑鄙，猥自枉曲，三顾臣于草庐之中。（色彩变化）

译：先帝不