汉语连动句及对应英语表达的对比研究的中期报告.docxVIP

汉语连动句及对应英语表达的对比研究的中期报告

中期报告：汉语连动句及对应英语表达的对比研究

研究背景：

汉语和英语是世界上使用最广泛的两种语言，它们的语法和表达方式有很大的区别。在汉语中，连动句是一种经常使用的句式，但其对应的英语表达方式并不总是清晰。因此，本研究旨在对汉语连动句及对应英语表达的不同之处进行对比研究，以增进中英语言学的相互理解和交流。

研究方法：

本研究采用对比研究方法，主要分为两个阶段：第一阶段是通过文本分析，收集汉语和英语中连动句的实例，确定其结构特点和语义含义；第二阶段是根据第一阶段的研究结果，分析并比较汉语和英语中连动句的结构和语义，以揭示它们之间的差异和联系。

预期结果：

本研究旨在探讨汉语连动句和英语连动句的异同之处，预期将得出以下研究结果：

1.汉语和英语中连动句的结构模式和特点存在明显的区别。

2.汉语中的连动句往往包含一些情感色彩，英语中的连动句多用于描述行为动作。

3.对汉语连动句和英语连动句的比较研究将有助于澄清不同语言之间的交流误解，增强相互理解。

研究意义：

本研究将有助于发掘汉语和英语中连动句的共性和差异性，扩大中英语言学领域的研究深度和广度。此外，对汉语和英语之间语言的联系和比较研究也将为跨文化交流提供新的理论和实践基础。