Dream Scenario《梦想情景（2023）》完整中英文对照剧本.docxVIP

爸爸

Dad,Dad.

没事宝贝

Itsokay,sweetie.

爸爸救救我

Dad,Dad.helpme!

爸救救我

Dad,pleasehelpme!

快救救我求你了

Pleasehelpme,please!

然后嗯我...

And,um,Iguess...

是的然后我就醒了

Yeah,andthenIwokeup.

为什么我会无动于衷

WhydidntIdoanything?

我不知道

Idontknow.

这好像是第三次了

Itslikethethirdtimenow.

为什么我总是袖手旁观

WhyamIalwaysjuststandingthere?

保罗别让她对自己的梦感到内疚

Dontmakeherfeelguiltyaboutherdreams,Paul.

你不会那样看我吧

Youdontseemethatway,right?

你知道我在现实中不会是那种反应

ThatsnothowyouthinkIdreactinreallife.

我现实里飘起来过吗

IfIwasfloating?

你还记得你那次差点淹死吗

Doyourememberthattimeyoualmostdrowned?

我跑得多快啊

HowfastIreacted.

她那时才四岁

Shewasfour.

我记得你跟我说过

Irememberyoutellingmeaboutit.

-再见-汉娜

Bye.Hannah!

记住你今晚必须在家陪苏菲

RememberyouhavetostayhomewithSophietonight.

不明晚才需要

N0,thatstomorrownight.

不演出就在今晚一直都是今晚

N0,theplayistonight.Itwasalwaystonight.

她就不能独自待几个小时吗

Really,shecantbealonefor,like,afewhours?

我不介意

Idontmind.

你已经答应了的

Youalreadyagreedtothis.

行吧好再见

Okay,fine.Bye.

那我是直接去那找你还是...

So,shouldIjustmeetyouthere,or...

可能是吧

Yeah,probably.

我不知道要和希拉待多久所以...

ImnotsurehowlongitlltakeWithSheila,so...

-你紧张吗-不紧张

Areyounervous?No,notreally.

我...我觉得不会有问题

I...Ithinkitllbegood.

我想她会理解的

Ithinkshellunderstand,

可能还会道歉就这样

hopefullyapologizeandthatllbethat.

你能录下来吗

Canyourecordit?

-你说真的吗-是的

Areyouserious?Yeah.

用你的手hearts;机hearts;录音

Justtheaudioonyourphone.

我想听听她的反应

Iwanttohearhowshereacts.

哇哦

Oh,wow.

报复心太强了珍妮特

Sovindictive,Janet.

我会考虑的

Yeah,Illthinkaboutit.

你该走了不然要迟到了

Butyoushouldgo,youregonnabelate.

不会的

No,lllbefine.

-祝你愉快-你也是

Haveagoodone.You,too.

说起适应性策略

So,Whentalkingaboutadaptivestrategies,

为什么斑马会长成这样子

Whydoesthezebralookthewayitdoes?

你隔着几英里都能发现它

Youcanspotitmilesaway,

所以不是很实用对吧

soitsnotveryfunctional,right?

有谁能说说黑白条纹

Anytheoryonhowtheblackandwhitestripes

有什么好处吗

couldbeabenefit?

没人吗

NO0ne?

据我们所知

Fromwhatweknow,

这种保护色并不能使其有效融入环境

the