合同知识商务合同翻译最新完整版本.docxVIP

（合同知识）商务合同翻译

第一节商务合同的基础知识

商务英语翻译之合同翻译

整理：福瑞传北京翻译公司

第二节商务英语翻译的词汇特点及翻译要点

第三节商务英语翻译的句法特点及翻译要点第四节商务英语翻译

第五节商务合同的翻译标准

1

一、概念与文体二、分类与结构

三、商务合同的主要内容

? 一、概念与文体(1)

第一节商务英语翻译的基础知识

2

第一节商务合同的基础知识

? 虽然国内外对合同的定义各不相同，但都有一个共同点：

Acontractisanagreement,whichlegallybindsthepartiesconcerned。比如，99年中国

《 合 同 法 》 规 定 ，ContactsreferredtointhisLawareagreementsestablishing,modifyingandterminatingthecivilrightsandobligationsbetweensubjectsofequalfooting,thatis,betweennaturalpersons,legalpersonsorotherorganizations。

3

在由StevenH.Gifts编著的“LawDictionary”中，con