潮州韩文公庙碑原文及翻译.pdfVIP

潮州韩文公庙碑原文及翻译

出自：苏轼

【题解】

韩文公是韩愈的谥号。韩愈曾在潮州为官，深受百姓爱戴，后世为纪念他的

勤政爱民，在潮州修建了韩文公庙。宋哲宗元祐七年(1092)，潮州百姓对该地

的韩文公庙进行了重修，潮州知州特意嘱托苏轼，让他为韩文公庙写一篇庙

碑，这就是此文的由来。在文中，苏轼对韩愈在儒学及文学上的成就进行了高

度评价，也赞颂了韩愈在潮州的政绩。文章中间部分的一句“文起八代之衰，

道济天下之溺”，是本文的纲目，体现了韩愈的崇高地位。

【原文】

匹夫而为百世师，一言而为天下法，是皆有以参天地之化，关盛衰之运。其

生也有自来，其逝也有所为。故申、吕自岳降[1]，傅说为列星[2]。古今所传，

不可诬也。

孟子曰：“我善养吾浩然之气。”是气也，寓于寻常之中，而塞乎天地之

间。卒然遇之，则王公失其贵，晋、楚失其富，良、平失其智[3]，贲、育失其

勇[4]，仪、秦失其辩[5]。是孰使之然哉？其必有不依形而立，不恃力而行，不

待生而存，不随死而亡者矣。故在天为星辰，在地为河岳，幽则为鬼神，而明

则复为人。此理之常，无足怪者。

自东汉以来，道丧文弊，异端并起，历唐贞观、开元之盛，辅以房、杜、

姚、宋而不能救[6]。独韩文公起布衣，谈笑而麾之[7]