英汉数字差异对外汉语课堂教学分享.pptxVIP

英汉数字差异对外汉语课堂教学分享2024-02-01

目录引言英汉数字体系基本差异日常生活中英汉数字应用差异文化背景下英汉数字寓意与象征意义探讨对外汉语课堂中英汉数字差异教学策略总结与展望

01引言

帮助学习者更好地理解和掌握英汉数字之间的差异，提高跨文化交际能力。目的随着全球化的发展，英汉数字差异在跨文化交际中越来越重要，需要引起学习者的重视。背景目的和背景

适用于对外汉语课堂教学，特别是针对中高级水平的学习者。母语为汉语的学习者，特别是那些需要经常与英语为母语的人进行交流的学习者。适用范围和对象对象适用范围

教学内容英汉数字的差异，包括数字的表达方式、计数习惯、数字文化等方面的对比。教学方法采用对比分析、实例演示、互动练习等多种教学方法，使学习者更好地理解和掌握英汉数字之间的差异。同时，结合课堂讲解和课后练习，巩固和加深学习者的学习成果。教学内容与方法概述

02英汉数字体系基本差异

英语基数词主要由基本数字（如one,two,three等）和位数词（如ten,hundred,thousand等）组合而成，采用十进制计数法，每三位数用逗号分隔。英语基数词构成汉语基数词由基本数字（如一、二、三等）和位数词（如十、百、千等）组合而成，采用万进制计数法，每四位数用万来分隔。汉语基数词构成基数词构成对比

英语序数词表达方式英语序数词通常在基数词后加-th构成，如first,second,third等。此外，还有一些特殊的序数词，如twentieth（第20），thirtieth（第30）等。汉语序数词表达方式汉语序数词在基数词前加“第”字构成，如第一、第二、第三等。对于十位以上的序数词，汉语中常用“几十几”来表示，如第二十七表示为“二十七”。序数词表达方式对比

英语中分数由基数词和序数词构成，如onethird（三分之一）；小数由整数部分、小数点和小数部分构成，如0.5表示为zeropointfive；百分数由基数词和percent构成，如50%表示为fiftypercent。英语分数、小数、百分数表示法汉语中分数由分子和分母构成，如三分之一；小数由整数部分、小数点和小数部分构成，如0.5表示为“零点五”；百分数则在数字后加“百分之”表示，如50%表示为“百分之五十”。汉语分数、小数、百分数表示法分数、小数、百分数表示法对比

英语概数与约数使用习惯英语中常用some,several,afew,many等词来表示概数和约数，具体数量较为模糊。同时，英语中也常用around,about,approximately等词来表示大约的数量。汉语概数与约数使用习惯汉语中常用“几”、“一些”、“许多”等词来表示概数和约数。同时，汉语中也常用“左右”、“上下”、“大约”等词来表示大约的数量。在表达具体数量时，汉语中常用数字直接表达，而英语中则更倾向于使用概数和约数来表达。概数与约数使用习惯对比

03日常生活中英汉数字应用差异

时间表示法差异12小时制与24小时制英语国家常用12小时制，而中国则使用24小时制。上午、下午与晚上英语中常用a.m.、p.m.区分上午和下午，而中文则通过“上午”、“下午”、“晚上”等词汇表达。时间点与时间段英语中常用介词at、in等表示时间点或时间段，而中文则通过“在”、“从”等词汇表达。

英语国家通常先读国家码、区号，再读电话号码，而中文则是先读区号再读电话号码。读写顺序分隔符使用电话号码位数英语国家常用连字符“-”或空格分隔电话号码，而中文则使用顿号“、”或空格。不同国家和地区的电话号码位数不同，需要注意转换和适应。030201电话号码读写习惯差异

英语国家常用dollar、pound等作为货币单位，而中文则使用“元”、“角”、“分”等。货币单位英语中常用数字加货币单位的方式表示金额，如“$100”，而中文则通过“一百元”等表达方式。金额读写在英语中，小数点用于分隔整数部分和小数部分，如“$100.50”，而中文则使用“元”和“角”、“分”来表示。小数点使用货币单位及金额读写规则差异

年龄、日期等其他常见用法差异年龄表示英语中常用“yearsold”表示年龄，而中文则通过“岁”来表达。日期格式英语中常用月/日/年的格式表示日期，如“12/31/2023”，而中文则常用年/月/日的格式，如“2023年12月31日”。星期表示英语中星期几首字母常大写并缩写，如“Mon.”表示星期一，而中文则通过“星期一”到“星期日”来表示一周七天。序号使用在英语中，序号通常放在被修饰词之前，如“thefirstday”，而中文则放在被修饰词之后，如“第一天”。

04文化背景下英汉数字寓意与象征意义探讨

吉祥数字及其寓意对比英语中的吉祥数字如“3”常被视为完美的象征，源于基督教三位一体；“7”则