1. 您所在位置：
  2. 网站首页
  3. 文档分类
  4. 外语学习
  5. 翻译基础知识

医学英语翻译终结版.pdfVIP

  • 34
  • 0
  • 约5.49万字
  • 约 29页
  • 2024-03-21 发布于湖北
  • 举报

医学英语翻译终结版.pdf

    医学英语翻译

    1.翻译的标准

    对于医学专业方面的翻译而言，译文应该至少达到两个标准：忠实和通顺。

    1.1忠实

    忠实指译文必须忠实于原文的内容，在内容上不应增添删减；也要忠实于原文的风格、

    语气等。但要注意，盲目追求与原文表面结构的一致并不是忠实。

    例如：Thecomplainsofthepatientdidnotanswertothepropermanifestationsofthedisease.

    误译：病人的主诉没有回答此病的适当表现。

    应译：病人

    您可能关注的文档

    最近下载

    文档评论（0）

    1亿VIP精品文档

    更多 >

    相关文档

    更多 >