英语（母语与外语）新闻语篇情态量值对比分析的任务书.docxVIP

英语（母语与外语）新闻语篇情态量值对比分析的任务书

任务书

任务名称：英语（母语与外语）新闻语篇情态量值对比分析

任务目的：通过对英语母语与外语新闻语篇情态量值对比分析，深入理解两种语言表达方式的差异，提高英语阅读和写作能力，并能够更加准确地理解外文新闻。

任务描述：

1.选择一篇英语母语新闻和一篇外语（非英语）新闻，要求主题或事件相近。

2.对两篇新闻进行关键词提取、语言风格分析、情感色彩辨析、情态语气分析、量值对比等方面的研究。

3.分析两篇新闻的差异和联系，撰写分析报告。

任务步骤：

1.选择新闻：阅读若干国内外主流媒体的英语新闻和外语新闻，选择一篇英语母语新闻和一篇外语（非英语）新闻，将两篇新闻原文保存。

2.关键词提取：对两篇新闻进行关键词提取，分析两篇文章最为核心的词汇表述，了解两种语言表达方式的异同之处。

3.语言风格分析：通过对两篇新闻语言风格进行深入比较，探究英语和其他语言在表达方式、结构、句子长度、使用拟声词和形容词等方面的差异。

4.情感色彩辨析：分析两篇新闻的情感色彩，确立每篇新闻所表达的情感和情绪，并比较两篇新闻的情感态度之间的差异和联系。

5.情态语气分析：对两篇新闻的情态语气进行对比分析，研究两种语言态度表达的差异，包括作者对立场、观点、甚至态度的表达方式，以及所使用的语法类型和词汇选择等方面。

6.量值对比：分析两篇新闻中的数量描述方式，排比语句、比喻、对比等方式的使用，并比较两篇新闻数据描述之间的相似或不同之处。

7.编写分析报告：根据对两篇新闻的研究分析，撰写《英语（母语与外语）新闻语篇情态量值对比分析》的报告，要求结构清晰，内容详实、严谨。

任务要求：

1.选择的两篇新闻主题或事件相近，互相对比更具代表性。

2.分析方法应深入浅出，有理有据，并能准确地表述出两篇新闻之间的差异和联系。

3.分析报告应包含英语母语新闻和外语新闻的对比研究，语言要求正确、规范。

4.分析报告应具有明确的结论和建议，对提高英语阅读和写作能力具有指导作用。

参考资料：

1.张军伟.论新闻情态语气.江西科技师范学院报社科学版,2008(01):002.

2.张娟.量值分析在新闻报道中的应用.新闻大学,2007(05):135-137.

3.张宏伟.新闻语篇情感分析中的情感词汇.现代传媒,2013(03):266-267.