现代汉语致使句与韩语相关句式比较的中期报告.docxVIP

现代汉语致使句与韩语相关句式比较的中期报告

这篇报告旨在对现代汉语和韩语相关句式的比较进行中期汇报。

在初步的研究中，我们发现现代汉语和韩语在句式上存在许多相似之处，但也有一些显著的差异。

一、相似之处：

1.主谓宾结构：现代汉语和韩语都有主谓宾结构，并且在基本的语法上都是类似的。

2.超越式：现代汉语和韩语都有超越式，既可用主语加“是”等助动词或副词来表示，也可用句式来表示，如“不是……而是……”。

3.连接词：现代汉语和韩语都有连接词，比如“和”、“或”、“而”等等。

二、差异之处：

1.修饰语的位置不同：韩语通常将修饰语放在被修饰词的后面，而现代汉语则通常将修饰语放在被修饰词的前面。例如：

（1）韩语：?????????????????.（Naneunpija-reulmandeulsuinneunresipi-leulboyeojwo.）

现代汉语：我能做披萨，你能给我看看食谱吗？

（2）韩语：???????????????????.（Eunhaeng-eseojelog-inaideureulbakkugosipseumnida.）

现代汉语：我想在银行更改我的登录ID。

2.表示否定的差异：韩语通常将否定词放在动词前面，而现代汉语则通常将否定词放在动词后面。例如：

（1）韩语：????????????????.（Geuchianeumyeoneonjedashinatanaljimoreunda.）

现代汉语：如果不停止它，我们就不知道它何时会再次出现。

（2）韩语：????????????.（Geunyeoreulyongs-eohajianheulsueopda.）

现代汉语：我不能原谅她。