公主日记2中英文字幕对照.pdf

.

看电影学英语ThePrincessDiaries2《公主日记2》

-Man:Althoughyourdiplomasareequallyspecific,remember:

diploma:学位证书，毕业文凭equally:相当地specific:具有特效的

尽管你们的毕业证书相当管用，记住：

youareallgoingoutintotheworldasindividuals.

individual:个人

你们是独自去闯世界。

InowproudlypresentthisyearsWoodrowWilsonSchoolofPublicandInternationalAffairsgraduating

class.

proudly:骄傲地present:展示，展现international:国际的graduating:即将毕业的

现在，我很荣幸地介绍今年WoodrowWilson公共国际事物学院的毕业班。

-Audience:Go,go,go.

加油，加油，加油。

Bye.Weloveyou.Youhavetowrite.

再见，我们爱你，你必须记住。

Thankyourmomforallthecookies,OK?Imveryproudofyou.

cookies:饼干beproudof:为……感到自豪

谢谢你母亲准备的饼干，好吗？我为你骄傲。

-Mia:Deardiary.

diary:日记

公主日记。

Well,itsme.Brand-newcollegegraduate-slash-princess.

brand-new:崭新的，全新的college:大学，学院

是我，全新的大学公主毕业生。

Oh,IcantbelieveitsbeenfiveyearssinceGrandmatoldmethatIwasaprincess.

believe:相信，信任

哦，真不敢相信从奶奶告诉我，我是个公主算起已经五年了。

Me?A…aprincess?Shutup.

shutup:闭嘴，住口

我？公主？闭嘴。

Andrightafterthat,mymothersurprisedmebymarryingmyhigh-schoolteacher,PatrickOConnell.

surprise:吃惊，惊奇marry:结婚

自从那以后，我妈妈令我感到很吃惊，同我高中老师PatrickOConnell结了婚。

Itmustbegoingwell,becausetheyarenowexpectingababy.

expect:希望，期望

一切都会好的，因为他们希望能有一个孩子。

Lillysremainedthesame,asshecontinuestocauseturmoil,

remain:依然continue:继续cause:引起turmoil:麻烦，骚乱

Lilly还是老样子，一如既往的制造麻烦，

butnowasagraduatestudentatBerkeley,

但是现在作为一个Berkeley的毕业生，

她一直叫它“Berserkeley”。

HowsMichael?Youmayask.

你可能会问：“Michael怎么样了？”

Well,werejustfriendsnow,ashewentofftotourthecountrywithhisband.

gooff:离开band:乐队

自从他和他的乐队全国巡回演出后，我们现在只是朋友。

-Joe:PrincessMia.

Mia公主。

Lookoutthewindow,andwelcomebacktoGenovia.

看看窗外，欢迎回到Genovia。

-Mia：Oh,thereitis.MybeautifulGenovia.

beautiful:漂亮的，美丽的

哦，是的，我美丽的