X-Men '97《X战警97（2024）》第一季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

前情提要

PreviouslyonX-Men...

这位变种人领袖在去年

Themutantleader'sassassinationlastyear

遭前国安局探员亨利格瑞奇刺杀

byformerNSAagentHenryGyrich

导致各界更同情变种人

hasspurredincreasedsympathytowardmutants.

队友永远都会是家人

Theteam,they'llalwaysbefamily,

但宝宝快出生了

butwiththebabycoming,

或许该想想不当X战警后的生活

maybeit'stimetothinkofalifebeyondtheX-Men?

你们这种人♥渣♥怎么弄到哨兵科技

How'dscumlikeyougetyourhandsonSentineltechnology?

怪胎也以为我们没办法进化吗

Youfreakshowsthinkwewouldn'tfindawaytoevolve,too?

我知道该去见谁才能找到玻利瓦崔斯克

IknowwhoweneedtoseetofindBolivarTrask.

杀死查尔斯赛维尔的人

ThemanwhokilledCharlesXavier.

格瑞奇警告我你们会来

Gyrichwarnedmeyouwerecoming.

查尔斯法兰西斯赛维尔的遗嘱

ThelastwillandtestamentofCharlesFrancisXavier.

他建造的一切

Everythinghebuilt

现在都是我的我的X战警

nowbelongstome,myX-Men.

（万磁王）

（镭射眼）

（琴葛雷）

（暴风女）

（金钢狼）

（千面人）

（小淘气）

（野兽）

（牌皇）

（欢欢）

（主教）

《X战警97》

（变种人解放开始）

工人已让乘客落地上面只剩一人

Workershaveunloadedallpassengerssaveone

这已成为康尼岛的梦魇

inwhathasbecomeaConeyIslandnightmare.

只要轻举妄动摩天轮就可能崩塌

Anysuddenmovesandthewheelcouldcomecrashingdown.

没关系

It'sokay,honey.

慢慢过来我这边

Cometomeniceandeasy.

慢慢来

Realslow.

各位观众我...

Ladiesandgentlemen,I...

亚特

Art?

那是我想的那个人吗

IsthatwhoIthinkitis?

拯救人类

Savinghumans?

目前尚无法得知

Butwhileit'stoosoontotell

近期的事件是否将影响变种人与人类的关系

howrecenteventswillimpactmutant-humanrelations,

人类和变种人都很清楚一件事

onethingiscleartobothhumansandmutants.

我不懂琴

Idon'tgetit,Jean.

难道教授不相信我吗

DidtheProfessornottrustme?

也许我们都错了

Maybewe'reseeingthiswrong.

也许他这么做是为了我们

Maybehedidthisforus.

全球各地频频发生类似事件

Acrosstheglobe,reportsarefloodingin.

变种人和人类获得

Mutantsandhumansaidedandsaved

前变种人恐♥怖♥分♥子♥协助与拯救

bytheformermutantterrorist

后者在查尔斯赛维尔去年遇刺后

whohadgonemissingafterfailingtolaunchamutantrebellion

发动变种人暴♥动♥失败后便失踪

followingCharlesXavier'sassassinationlastyear.

我们听说国际社会

Andwe'rehearingtheinternationalcommunity

正密切关注情势发展有人要求

iscloselymonitorin