X-Men '97《X战警97（2024）》第一季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

（镭射眼）

（琴葛雷）

（暴风女）

（金钢狼）

（千面人）

（小淘气）

（野兽）

（牌皇）

（欢欢）

（主教）

（X教授）

《X战警97》

（X战警集♥合♥）

等待更多来自巴黎的详情之际

?AsweawaitmoredetailsoutofParis,

现在来关心另一条骤逝的生命

?wetakealookbackonanotherlifecutshort,

查尔斯赛维尔教授

?ProfessorCharlesXavier.

这位变种人领袖在去年

?Themutantleader'sassassinationlastyear

遭前国安局探员亨利盖瑞克刺杀

?byformerNSAagentHenryGyrich

导致各界更同情变种人

?hasspurredincreasedsympathytowardmutants

尽管他们有奇怪的超能力

?despitetheirstrangepowers.

但人类是否准备好

?Butismankindreadytoshareafuture

与科学宣称注定会取代我们的人共创未来

?withthosewhoscienceclaimswereborntoreplaceus?

广♥告♥后由专家来探讨这个议题

?Expertsdebatethisandmoreafterthebreak.

我们每抓到一个变种人买♥♥家真的就会付一万元吗

?Thebuyer'sreallygonnathrowdown10grandforeverymutantwenab?

他说会把他们当练习标靶

?Sayshe'susingthemfortargetpractice.

拜托别伤害我

?Pleasedon'thurtme.

我是罗伯托达柯斯塔达柯斯塔家财产的继承人

?I'mRobertodaCosta,heirtotheDaCostafortune.

出个价码钱不是问题

?Nameaprice.Money'snotanissue.

变种仔觉得重点是钱

?Mutiethinksit'saboutcash.

真好笑

?Funny.

这怪咖在玩什么把戏

?What'sthisfreak'strick?

不晓得

?Noclue.

他根本不想使用超能力

?Kiddidn'teventrytousehispowers.

所以把他套上颈圈以防万一

?Collaredhimjustincase.

听到没变种仔

?Hearthat,mutie?

只要颈圈套着你的超能力就没用

?Solongasthatcollarstayson,yourpowersarebye-bye.

我跟电视上那些不同我是好人

?I'mnotliketheonesonTV.I'moneofthegoodones.

好的变种人

?Agoodmutant?

爱说笑

?Now,thatisrich.

听着我求你们

?Listen,Iambeggingyou.

我也不想这样

?Ididn'taskforthis,okay?

我天生如此

?Iwasbornthisway.

问题不就在这吗

?Ain'tthattherub?

拿一把哨兵爆能枪散开

?GrabaSentinelblasterandspreadout!

我是暴风女元素女神

?IamStorm,mistressoftheelements.

放了那个男孩否则我要发威了

?Surrendertheboyorfacemyfury!

我不怕你女巫

?Iain'tafraidofyou,youwitch.

那你就太傻了

?Thenyouareafool.

结果呛声没什么用吧

?Wholeannouncementshtickdidn'tgooversowell,didit?

主教我想和平解决问题啊

?Pardonme,Bishop,forstrivingtoresolvematterspeacefully.

真的很和平暴风女

?Realpeaceful,Storm.

继续发射笨蛋

?Keepshooting,punks.

是我的问题还是这些家伙升级了

?Isitme,ordidthesedirtba