2024.01.04 外刊双语精读 公司与气候变化（二）：针对天然气的举措.pdf

01.04双语精读丨公司与气候变化（二）

：针对天然气的举措中文导读

化石能源巨头同意削减甲烷排放

slash/slæʃ/n.斜线,斜杠,(用刀等)劈,(长而窄的)伤口,切

口,砍痕,斜线号,撒尿vt.削减，(用利器)劈,大幅度削减,大大

降低Carmakerscouldbeforcedtoslashprices.汽车制

造商可能会被迫大幅度降价。

1

methane/'miːθeɪn/n.甲烷,沼气Methanereactswith

hydroxyltoproduceformaldehyde.甲烷与羟基反应生成

甲醛

emissions/iˈmɪʃnz/n.(光、热、气等的)发出，射出，排

December9th2023【Business】

放,排放物,散发物emission的复数本课程出自公众号：双

语精读训练营，制作不易，尊重原创，愿诸君上岸！

Businessandclimatechange(2)：Steponthegasdebates/dɪ'bet/n.(在公共集会上或议会里就某问题进行

的、常以表决结束的)辩论,(各自发表不同意见的)争论，

公司与气候变化（二）：针对天然气的举措辩论，讨论v.(尤指正式)讨论，辩论,仔细考虑,思考,盘算

debate的第三人称单数和复数Thatdebateledtothe

Fossil-fuelgiantsagreetoslashmethaneemissionsgovernment'sfall.那场辩论导致政府垮台。

potent/'pəʊt(ə)nt/adj.有强效的,强有力的,有力的,强大

化石能源巨头同意削减甲烷排放

的,烈性的,影响身心的Theirmostpotentweaponwas

theExocetmissile.他们效力最强的武器是飞鱼导弹。

【1】m