2024.01.10 外刊双语精读 杰克·史密斯、特朗普和最高法院：申诉备受关注.pdfVIP

01.10双语精读丨杰克·史密斯、特朗普和

最高法院：申诉备受关注中文导读

特别检察官绞尽脑汁让1月6日的审判顺利进

行

counsel/'kaʊns(ə)l/n.(尤指年长者或专家的)劝告，忠

告，建议,法律顾问,律师vt.提供专业咨询,建议，劝告(做

某事)Listentothecounselofyourelders.听从长辈们的

劝告吧。

gambit/'gæmbɪt/n.开局;开场白;(国际象棋中为获得优

势而采取的)开局让棋法;开头一招Butit'sjustthe

openinggambitinwhatcouldbealongchessmatch.不

过，这只是一场可能持续很长时间的棋局的第一招。

trial/'traɪəl/v.试验,试用,测试(能力、质量、性能等)n.(法

院的)审讯，审理，审判,(对能力、质量、性能等的)试

December16th2023【UnitedStates】

验，试用,预赛,选拔赛,比赛,令人伤脑筋的事adj.The

trialwasacaricatureofjustice.这次审判是对正义的滑稽

JackSmith,TrumpandSCOTUS：Appealinghighly模仿

杰克·史密斯、特朗普和最高法院：申诉备受关注1

ThespecialcounseltriesagambittokeeptheJanuaryabuse/ə'bjuːz/n.滥用,妄用,虐待,辱骂,恶语vt.滥用(以致

危害健康),滥用，妄用(权力、所知所闻),虐待,性虐待,伤

6thtrialontrack害,辱骂I'llnotabuseyourhospitality,yourkindness.我

不会辜负你的热情招待和好意。

特别检察官绞尽脑汁让1月6日的审判顺利进行