2024.01.09 外刊双语精读 好莱坞政治：剖析一个“取消文化”的受害者.pdf

01.09双语精读丨好莱坞政治：剖析一个“

取消文化”的受害者中文导读

《查理·卓别林与美利坚》

cancellation/ˌkænsə'leɪʃ(ə)n/n.取消,撤销,被取消了的事

物,作废,废除,中止Thecancellationofthegamewasa

realletdown.比赛取消真是令人失望

1

trigger/'trɪgə/vt.引发，触发,引起,发动,开动,起动n.触发

器,(枪的)扳机,(尤指引发不良反应或发展的)起因，诱因,

引爆器Asixpulsetriggingmoduleisusedfortrigger.

上述两块电路板构成的控制单元可以实现恒流变速锯

切。

December16th2023【Culture】

debates/dɪ'bet/n.(在公共集会上或议会里就某问题进行

的、常以表决结束的)辩论,(各自发表不同意见的)争论，

ThepoliticsofHollywood：Anatomyofa辩论，讨论v.(尤指正式)讨论，辩论,仔细考虑,思考,盘算

debate的第三人称单数和复数Thelivelydebatereally

cancellationpumpedusup.活跃的辩论着实使我们很兴奋

harassed/ˈhærəst/adj.疲惫焦虑的v.侵扰,骚扰,不断攻击

好莱坞政治：剖析一个“取消文化”的受害者(敌人)harass的过去分词和过去式Shehadbeensexually

harassedatwork.她在工作中遭受过性骚扰。

CharlieChaplinvsAmerica.

culminating/kʌl'mineitiŋ/v.(在某一点)结束,(以某种结

《查理·卓别林与美利坚》果)告终cul