《功夫熊猫》完整中英文对照台词.pdf

功夫熊猫完整中英文台词

功夫熊猫完整中英文台词

的梦境开场

1PO的梦境开场

1PO

讲述塞满，一大堆

Legendtellsof[讲述]legendrywrriorwhosekungfuskillwerestuff[塞满，一大堆]oflegend.

Legendtellsof[]legendrywrriorwhosekungfuskillwerestuff[]oflegend.

Hetrveledthelndinserchofworthyfoes.

Hetrveledthelndinserchofworthyfoes.

有一位传奇中的传奇战士，他的功夫出神入化，他翻山越岭寻凶觅敌。

有一位传奇中的传奇战士，他的功夫出神入化，他翻山越岭寻凶觅敌。

Iseeyouliketochew;mybeyoushouldchewonmyfce.

Iseeyouliketochew;mybeyoushouldchewonmyfce.

你丫的挺喜欢吃啊！有种丫的就上我脸上来吃啊！

你丫的挺喜欢吃啊！有种丫的就上我脸上来吃啊！

Thewrriorsidnothingforhismouthwsfull.Thenheswllowed,ndthenhespoke:enough

Thewrriorsidnothingforhismouthwsfull.Thenheswllowed,ndthenhespoke:enough

tlkletsfight.Hewssodedlyinfctththisenemieswouldgoblindfromover-exposuretopure

tlkletsfight.Hewssodedlyinfctththisenemieswouldgoblindfromover-exposuretopure

敬畏，出色

wesomeness[敬畏，出色]!

wesomeness[]!

战士一言不发因为正忙着吃，然后一口吞下，开口道别废话动手吧他的一招一式

战士一言不发因为正忙着吃，然后一口吞下，开口道别废话动手吧!他的一招一式

!

如此彪悍

如此彪悍

他的敌人目不暇接，只有瞠目结舌的份儿。

他的敌人目不暇接，只有瞠目结舌的份儿。

Myeyes...

Myeyes...

他太彪悍了。太迷人了

Hestoowesomendttrctive...他太彪悍了。太迷人了!!

Hestoowesomendttrctive...!!

？我们何以回报？

Howcnwerepyyou？我们何以回报？

Howcnwerepyyou

免费关系到

Theresnochrge[免费]forwesomeness,orttrctiveness.Itmtters[关系到]nothowmnyfoes

Theresnochrge[]forwesomeness,orttrctiveness.Itmtters[]nothowmnyfoes

hefced,theywerenomtchforhisfoe-density.Neverbeforehdpndbeensofeared,ndso

hefced,theywerenomtchforhisfoe-density.Neverbeforehdpndbeensofeared,ndso

，