汉俄存在句的对比研究的中期报告.docxVIP

汉俄存在句的对比研究的中期报告

（中文版本）

尊敬的指导老师：

我是一名汉俄双语专业的研究生，现在给您提交一份中期报告。我的研究课题是汉俄存在句的对比研究。

在经过了几个月的调研和分析后，我已经收集了大量有关汉俄存在句的资料。我先找到了汉语和俄语这两种语言中存在句的定义，并对其进行了比较。我发现两种语言都可以通过把主语和谓语分别放在一个句子中来表达存在关系。但是，俄语中的存在句有时可以省略谓语，只保留主语和介词。而在汉语中，存在句的主语和谓语必须都有。

然后我就研究了汉俄两种语言中存在句的用法和特点。我注意到，在俄语中，存在句用于表示某个地点或空间内存在某种事物或某种人，而汉语则更多地用在人与人之间的关系，例如“有朋友就不会感到孤独”。此外，在俄语中，存在句可以用于表示时间和天气，但在汉语中则不常见。

最后，我就进行了汉俄存在句的比较分析。我通过几组例句比较了两种语言中存在句的语法结构、用法和语义。例如：

汉语：我们家里有一只猫。

俄语：Унасдомаестькошка.

在这个例子中，我们可以看到汉语存在句的主语和谓语都有，而俄语中的存在句省略了谓语，只保留了主语和介词。此外，在俄语中，使用“Унас”表示“我们家里有”，而在汉语中则使用“我们家里”的主语来表示。

综上，我的中期报告就是对汉俄存在句的定义、用法和比较分析的介绍。接下来，我会根据您对这份中期报告的评价和意见，继续深入研究，然后提交最终的毕业论文。