《高级英语》课文逐句翻译（8）.pdfVIP

lesson8-10

⼈⽣的⼀课

快⼀年了，⼤部分时间我都泡在家⾥、店铺、学校和教堂⾥，就像⼀块旧饼⼲，⼜脏⼜难以下咽。

Fornearlyayear，Isoppedaroundthehouse，theStore，theschoolandthechurch，likeanoldbiscuit，dirtyand

inedible.

这时我遇到或者说认识了抛给我第⼀根救⽣索的那位⼈。

ThenImet，orrathergottoknow，theladywhothrewmefirstlifeline.

波萨？弗劳尔斯⼈是斯坦普司⿊⼈区中的出类拔萃的⼈物。

rs.BerthaFlowerswasthearistocratofBlackStamps.

她动作优雅，即使在最冷的天⽓⾥也不缩⼿缩脚，⽽在阿肯⾊州的夏⽇⾥，她似乎⼜有属于⾃⼰的微风环绕在她的⾝旁，

给她带来凉爽。

，

Shehadthegraceofcontroltoappearwarminthecoldestweatherandon