Roland罗兰乐器LX-5 电钢琴[9 languages] Using the Music Rest ]用户手册.pdf

EnglishUsingtheMusicRest

*Whenpullingoutorreturningthemusicrest,takecarenot

topinchyourfingersbetweenthemovingpartandthebody

oftheunit.Payspecialattentiontothiswhenusingtheunit

wherechildrenarepresent.

UsingtheMusicRest1

1. Pullout

2. Liftthesupportuntilittouchesthestopper

3. Restthesupportonthebase

StowingtheMusicRest

4. Pullandreturn

日本語譜面立ての使いかた

※ 譜面立てを引く／戻すときは、可動部と本体の間に指を

はさまないようにしてください。 Stopper

お子様のいる場所で使用する場合はご注意ください。Support

譜面立てを使う

1. 引き出す

2. 支柱（Support）をストッパーに当たるまで持ち上げる2

3. 支柱をベースに乗せる

譜面立てをしまう

4. 引いて戻す

DeutschVerwendenderNotenablage

*AchtenSiedabeidarauf,sichnichtdieFingerzwischendem

InstrumentunddenbeweglichenTeileneinzuklemmen.

KindersolltendasInstrumentnurunterAufsichteiner

erwachsenenPersonspielen.

VerwendenderNotenablageSupport

1. herausziehen

Base

2. KlappenSiedieStützenaus,bisdiesedenStopper

berühren.

3. LehnenSiedieNotenablagenachhinten.3

EinklappendesNotenständers

4. ziehenundnachhintenschieben

FrançaisUtilisationdupupitre

*Lorsquevousdépliezourepliezlepupitre,veillezànepas

vouscoincerlesdoigtsentrelapartieamovibleetlecorps

del’appareil.Faitestoutparticulièrementattentionsivous