电影《刮痧》中的跨文化交际差异解读.pdfVIP

电影《刮痧》中的跨文化交际差异解读

在中西跨文化交际中，文化冲突的事例屡见不鲜。而中美两

国作为东西方文化的最典型代表，其差异和冲突更为显著。以下

以影片《刮痧》(GuaShaTreatment)为例，分析中西文化上

各种差异所导致的一系列的误会和冲突，通过对中美文化由矛盾、

冲突，最后走向融合的过程的描述，揭示了中西文化冲突的现实性

全球文化大融合的时代发展趋势。

一、电影《刮痧》情节简介故事的主人公许大同是移民到美国

发展的华人知识分子，就职于美国密苏里州东部大城市圣路易斯

家电脑游戏软件设计公司。与妻子简宁经过八年的努力奋斗，事业

成，家庭幸福。儿子丹尼斯聪明可爱，一口流利的英语暗示着其

然已成长为了一个地道的“美国孩子”。在业内的年度颁奖大会

上，大同兴奋地向世人宣称自己的美国梦终于得以实现，沉浸在

福和胜利的喜悦当中！然而，随后的一场意外却令他如梦初醒：一

天，他岁的儿子丹尼斯肚痛难忍，从北京来探亲的老父由于看

5

懂药罐子上的英文说明而只好对丹尼斯采取了东方中医疗法——刮

痧，而正是刮痧在丹尼斯背上留下的紫红刮痕恰恰成为许大同虐待

孩子的铁证。在听证会上，一个个意想不到的证人及证词轮番轰

炸，令大同有口难辩，东方传统的中医