《史记-司马相如列传相如使时》原文、翻译及鉴赏.pdfVIP

《史记－司马相如列传相如使时》原文、翻译及鉴赏

（最新版）

编制人：__________________

审核人：__________________

审批人：__________________

编制单位：__________________

编制时间：____年____月____日

序言

下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大

家解决实际问题。文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢

谢!

并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如诗歌散文、原文赏析、读

书笔记、经典名著、古典文学、网络文学、经典语录、童话故事、心得体会、其

他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!

Downloadtips:Thisdocumentiscarefullycompiledbythiseditor.

Ihopethatafteryoudownloadit,itcanhelpyousolvepracticalproblems.

Thedocumentcanbecustomizedandmodifiedafterdownloading,please

adjustanduseitaccordingtoactualneeds,thankyou!

Inaddition,thisshopprovidesyouwithvarioustypesofclassic

sampleessays,suchaspoetryandprose,originaltextappreciation,

readingnotes,classicworks,classicalliterature,onlineliterature,

classicquotations,fairytales,experience,othersampleessays,etc.

ifyouwanttoknowthedifferencePleasepayattentiontotheformatand

writingofthesampleessay!

第1页共4页

《史记－司马相如列传相如使时》原文、翻译及鉴赏

【导语】：

相如欲谏，业已建之[2]，不敢，乃著书，籍以蜀父老为辞，而

己诘难之，以风天子，且因宣其使指[3]，令百姓知天子之意。其辞

曰：汉兴七十有八载，德茂存乎六世[4]，威武纷纭，湛恩汪涉，

相如欲谏，业已建之[2]，不敢，乃著书，籍以蜀父老为辞，而

己诘难之，以风天子，且因宣其使指[3]，令百姓知天子之意。其辞

曰：

汉兴七十有八载，德茂存乎六世[4]，威武纷纭，湛恩汪涉，群

生澍濡，洋溢乎方外[5]。于是乃命使西征，随流而攘，风之所被，

罔不披靡[6]。因朝冉从䮾，定筰存邛，略斯榆，举苞满[7]，结轶还

辕，东乡将报[8]，至于蜀都。

耆老大夫荐绅先生之徒二十有七人，俨然造焉[9]。辞毕，因进

曰：“盖闻天子之于夷狄也，其义羁縻勿绝[10]而已。今罢三郡之士，

通夜郎之涂，三年于兹，而功不竟[11]，士卒劳倦，万民不赡。今又

接以西夷，百姓力屈，恐不能卒业，此亦使者之累也，窃为左右患之。

且夫邛、筰、西僰之与中国并也，历年兹多[12]，不可记已。仁者不

以德来，强者不以力并[13]，意者其殆不可乎!今割齐民以附夷狄，

弊所恃以事无用[14]，鄙人固陋，不识所谓。”

使者曰：“乌谓此邪[15]?必若所云，则是蜀不变服而巴不化俗

也[16]。余尚恶闻若说[17]。然斯事体大，固非观者之所觏也[18]。

第2页共4页

余之行急，其详不可得闻已[19]，请为大夫粗陈其略。

【段意】相如奉使巴蜀了解民情，认识到通西南夷的弊病，