夏洛特的网 经典台词.pdfVIP

夏洛特的网经典对白

MynameisCharlotte.

Wilbur:I’mspeakingtowhoeverspoketomelastnight.

Charlotte:I’dsupposethatwouldbeme.

Wilbur:Okay.Ican’tseeyou.

Charlotte:Uphere,inthecorner.Theothercorner.

Wilbur:I’msorry.Istillcan’tseeyou.

Charlotte:Movealittlecloser.I’llcomedown.

Wilbur:I’renevermetaspiderbefore.Didyoumakethat?Isthatwhatyouwere

concentrating[集中（精神）]onlastnight?

Charlotte:Yes.

Wilbur:It’samazing!Thinkyoucouldteachmehowtomakeoneofthose?

Charlotte:Oh,holdthatthought,please.

Wilbur:Whatareyoudoing?

Charlotte:Makingbreakfast.

Wilbur:Oh,boy!

Charlotte:Relax.First,Igivehimalittleniptoanesthetize[使麻痹]him,sohe’llbe

morecomfortable.It’salittleserviceIthrowin[额外奉送].ThenIwraphimup.ThenI

justsaygrace[（饭前）感恩祈祷]because,well,that’salwaysnice,andhe’llmakea

perfectlydeliciousmeal.

Wilbur:So,youeatflies?

Charlotte:No,no,no.Idrinktheirblood.

Wilbur:That’sdisgusting[令人作呕的].

Charlotte:Well,that’seasyforyoutosay.Youhaveallyourmealsbroughttoyouina

pail[提桶].Idon’tgetthatkindofroyaltreatment.Iamatrapper[设陷阱捕兽者].Ihave

tocatchmyfood.WhichiswhyImakemyhomenearyou.Andjustimaginehowmany

bugstherewouldbeinthisbarn[畜棚],no,actually,intheworld,ifspidersdidn’tcatch

them.Insectswouldtakeovertheplanet!ThewayIseeit,I’mdoingeveryoneafavor.

Wilbur:Exceptforthefly.

Charlotte:(laughs)Yes,exceptforthefly.Ithinknowisthetimeformetosay

salutations.

Wilbur:What?

Charlotte:Salutations.

Wilbur:Oh,okay.I’llleave.

Charlotte:No,Wilbur.(laughs)“Salutations?isjustafancy[别致的]wayofsaying

hello.

Wilbur:Oh!He