美式英语,英式英语区别全面总结.pdfVIP

美式英语，英式英语区别全面总结

2015-08-10中国日报网双语新闻

同一个单词，美语英语含义各不同

1.Pants

美国：长裤，外裤

英国：内裤

容易误解的句子：Wow,yourmomhasthenicestpants!

2.Braces

美国：牙套

英国：裤子背带

容易误解的句子：Iusedtoalwaysgetfoodcaughtinmybracesasakid.

3.Biscuit

美国：一种黄油餐包，类似于英国的scone

英国：饼干

容易误解的句子：Icanteatabiscuitunlessitsdrippingingravy.

4.Firstfloor

美国：最底层

英国：底层上面那一层，通常是2层，英国底层是groundfloor

容易误解的句子：Thatsuperimportantmeetingistakingplaceonthe

firstfloor-dontbelate!

5.Fancydress

美国：礼服

英国：戏服，多为化装舞会穿的那种

容易误解的句子：Thosegirlsinvitedustoafancydresspartytonight.

6.Trainers

美国：健身教练