黑布林英语阅读初一年级6《赤诚之心》中文版.docxVIP

《赤诚之心》中文版

MissSun译

（9页）这是草原上一个安静的夜晚。强壮的水牛酋长和聪明的猫头鹰酋

长围坐在火堆旁。“我的人民是伟大的猎手。他们可以在河里找到鱼，在树林里和草原上找到动物。他们说着树木和花朵的语言。他们知道所有星

星的名字，”强壮的水牛酋长说。

很长一段时间，这两个人都不说话。聪明的猫头鹰酋长仰望天空。他能看见星星、月亮和银色的云。他能感觉到风吹在他脸上。他能听到远处一只浣熊的叫声。然后他盯着强壮的水牛酋长的眼睛看了很长时间。“我的人

民，”聪明的猫头鹰酋长说，“永远讲真话。”

（10页）“哈！哈！哈！你的人民总是说实话？你真的这么认为吗，聪明

的猫头鹰？你认为他们从不说谎吗？”

强壮的水牛笑了。聪明的猫头鹰是安静的。他再次仰望天空。然后他看着河对岸的一棵树。“是的，我想是的。你看见那边那个年轻人了吗？”他说。“他的名字叫黑眼睛。他照看我的马。他总是说实话！我的人民说的

都是实话——一直都是！像黑眼睛一样！”

（11页）黑眼睛不知道强壮的水牛和聪明的猫头鹰在谈论他。他正在拾柴

生火。当他准备好了，他点燃了火。他坐在火旁暖着手和脚，看着聪明的

猫头鹰酋长的马。

其中一匹马又高又黑。他的名字叫火球，他跑得很快。火球是草原上最好

的马。黑眼睛很喜欢火球。火球是聪明的猫头鹰最喜欢的马。

（12页）“我不相信你的人民总是说真话，”强壮的水牛笑着说。“我不

相信黑眼睛从不说谎！我们来测试一下。一周后我们再见面吧。如果黑眼睛在这一星期里说谎，你就把你部落的马给我一半。如果他说真话，我就

把我一半的马给你！”

聪明的猫头鹰是安静的。他能听到河水的声音和附近树上猫头鹰的叫声。

然后他站起身。“好了，”他说。“我们一周后再见面吧！”

（13页）聪明的猫头鹰下到河边。有一座小桥。他过桥到了河的对岸。他

在火旁坐下。黑眼睛睡着了。聪明的猫头鹰看着他。“你是个好人。我知

道你不会说谎，”聪明的猫头鹰想。“我知道我的人民总是讲真话！”

然后聪明的猫头鹰酋长低声说了一个名字。过了一会儿，火球来到了他的身边。“我们走吧，我的朋友！”聪明的猫头鹰说着，拍拍马的头。聪明

的猫头鹰骑上他美丽的黑马。过了一会儿，他们骑马穿过草原。

（14页）第二天早上，黑眼睛和马都在河边。在河的另一边有一个女孩。

她正在洗衣服，但她没有火来烘干。“到河这边来！”他说。“你可以在

火边把湿衣服烘干，然后吃点东西！”

女孩过了河，看到了黑眼睛。她把衣服放在火旁边。黑眼睛和小女孩坐下来开始吃东西。他们吃野牛肉，喝清澈的河水。黑眼睛看着那个女孩。“你叫什么名字？”他问。“蓝羽毛，”那女孩说。她有美丽的微笑。

“你叫什么名字？”“我的名字叫黑眼睛！”

（15页）当夜幕降临，黑眼睛给蓝羽毛一条漂亮的毯子。她回到河的另一

边。她把毯子放在一棵大树下的地上，躺了下来。她抬头看着星星，数着

它们。她想起河对岸那双乌黑的眼睛，想起她的父亲。然后她睡着了。

在她的梦里，蓝羽毛能看见人。他们没有嘴。他们不能说话。他们从不说

谎。

（16页）太阳把蓝羽毛晒醒了。她下到河边游了一会儿泳。水又冷又清

澈。她能看见太阳在河里的倒影。这是一个美丽的早晨。然后她走到河的另一边。她又和黑眼睛坐了下来。然后黑眼睛和蓝羽毛吃了东西，互相讲

故事。

晚上，蓝羽毛又回到树下，躺在毯子上。

（17页）第三天一大早，黑眼睛骑马上山。山很远。黑眼睛两天两夜没

来。他第五天骑马回来了。从很远的地方，黑眼睛就可以看到蓝羽毛。她

坐在河边靠近火的地上，她在等黑眼睛。黑眼睛很开心。他喜欢蓝羽毛。

但是当黑眼睛靠近时，他可以看到蓝羽毛在哭。黑眼睛很担心。“怎么

了，蓝羽毛？”他问。“我病了！”蓝羽毛说。“只有一个人能帮我！”

（18页）“我去叫药师来！”黑眼睛说着跳上了马。“不，别走！”蓝羽

毛喊道。“别走。只有一个人能帮我，那就是你，黑眼睛！”“我怎么才能帮你？”黑眼睛说。他看起来很担心。“我不是药师。我知道山，河和

森林。我知道如何打猎、捕鱼和照顾马匹，但我对疾病