原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
新闻标题特点及其翻译教师：翻译教研室胡振伟1/75TheSignificanceofNewspaperReadingGoodlearningResourcesforEnglishlearnersfortherichvocabulary,whichincludesvariousidioms,commonsayingsanddiversephrases.2.EnablethelearnerstoenhancetheirreadingabilitybyprovidingauthenticEnglishlearningmaterial.3.Tobroadenthereaders’horizonandbefamiliarwiththeAmericanBritishcultures.4.Goodhelperforthelearnerstoimprovetheirwritingskill,duetotheexpertuseofvariouswritingtechniqueslikepersonification,ironyetc.infeatures.2/751.《美英报刊文章(精选本)》周学艺???庞广廉???马忠???牛健编著北京大学出版社2.《报刊英语-怎样读英语报刊》李自强主编???吴世忠???王铁民???朱伟容编写???外语教学与研究出版社3.《美英报刊阅读与了解》潘维洛等编著???中国对外翻译出版企业4.《英语报刊阅读教程》张健主编外语教学与研究出版社3/75PartI:GrammaticalFeaturesPartII:WordingFeaturesPartIII:RhetoricalFeatures4/75PartI:GrammaticalFeaturesofHeadlines1.Omission2.Tense3.Voice4.Punctuation5/751.OmissionOmissionoffunctionwords,suchasarticles,possessivepronouns,‘be’verbs,auxiliaryverbs,etc.省略冠词、物主代词、系动词、助动词,等等6/75 1)articles37KilledinItalianPlaneCrash=37(are)KilledinanItalianPlaneCrashBush’sApprovalRatingPlungestoNewLow=Bush’sApprovalRatingPlungestoaNewLowPoliceRushtoShutDownPerformancebyUnderdressedActresses(演员衣着过于暴露，警方及时勒令停演）=ThePoliceRushtoShutDownthePerformancebytheUnderdressedActresses7/752)、conjunction(replacedby“,”)Laurel,AquinoCutTiesLaurelandAquinoCut(their)Ties(劳雷尔和阿基诺夫人分道扬镳）Gunfire,ExplosionsRockMumbaiHotelGunfireandExplosionsRock(a)MumbaiHotel（孟买）8/753)possessivepronounMother,DaughterShareFulbrightYear=(A)Mother(and)HerDaughterShare(a)FulbrightYear母女同享富布莱特访年9/754)、”be”verbsHeadlessbodiesDumpedinMexicoHeadlessbodiesaredumpedinMexico.PoliticalEffortsVitaltoReform-PartyLeader(党领导人说：改革一定要讲政治）PoliticalEffortsAreVitaltoReform-PartyLeader10/755)、AUXILIARYVERBS：(USEDINPASSIVEVOISEORPRESENTPROGRESSIVETENSE)FinancierKilledByBurg
文档评论（0）