英语A期中考试快速阅读翻译Fast+reading1-4市公开课一等奖省赛课获奖PPT课件.pptx

Fastreading

Passage1-4第1页

Unit1WaltDisney第2页

III.TranslationAmonghisfirsteffortsinthisareawas“TommyTucker’sTooth”(1922),ashortcombiningliveactionandanimationmadeonassignmentforalocaldentist.ThisfilmcontributedtoDisney’sbeingpresentedwithanawardofmerit,forhiscontributiontopublicsafety,bytheAutomobileClubofSouthernCalifornia.第3页

翻译译文沃特迪斯尼在他职业生涯最早期就看到了动画影片之教育功效市场。1922年“汤米塔克牙”就是他在该领域最早尝试。该动画短片结合了真人动作与动画，是一部描述给当地牙医任务短片。二战期间，沃特迪斯尼致力于拍摄支持战争内容电影。所以，他电影制片厂为政府制作有教育意义内容动画片。影片反应从轰炸，开枪射击，跳伞到基础训练各个战争主题。1945年，“瞭望”杂志一篇标题为“沃特迪斯尼：老师明天”文章，把迪斯尼描述为“改革一个教育体系”，而且引用美国财政部是怎样用唐老鸭短剧“新精神”来影响37%美国人交税意愿。二战后，迪士尼制品厂继续发行传递教育信息短片。最为家喻户晓是“高速公路恐惧症”，是一部关于怎样在高速公路上安全驾驶Goofy卡通片。该影片有利于迪士尼因其为公共安全教育所做贡献被南加利福尼亚汽车俱乐部授予荣誉奖。尽管他一些作品中表达一些教育意义，但他很快指出“我不是教育家，我主要目标是娱乐，但假如人们想要从我工作中受到教育，我也乐于接收”。第4页

Passage2.Diffusionandosmosis1.diffusion.扩散；?物，化扩散；?传输；?人（文化等）传流网络扩散；扩散作用；弥散；2.osmosisn.渗透（作用），潜移默化，耳濡目染网络渗透；渗透作用；Osmosis?istheprocessbywhichaliquidpassesthroughathinpieceofsolidsubstancesuchastherootsofaplant渗透性；3.1.?N-COUNT离子?Ions?areelectricallychargedatoms.传渗透压第5页

TranslationDiffusionistheprocessbywhichmoleculesorionsscatterorspreadfromregionswheretheyareinhigherconcentrationstowardregionswheretheyareinlowerconcentrations.扩散是分子或离子从高浓度区域分散或散布至低浓度区域过程。2.Suchmotionishaphazard,butitaccountsforthemixingofmoleculesthatcommonlyoccurswhendifferentkindsofsubstancesareputtogether.这种运动是无规则,但它解释了将不一样种类物质放在一起时，通常会发生分子混合原因。3.Osmosisisaspecialkindofdiffusion.Itoccurswheneverwatermoleculesdiffusefromaregionofhigherconcentrationthroughaselectivelypermeablemembrane,suchasacellmembrane.渗透是一个特殊扩散。当水分子从高浓度区域经过选择性渗透膜（如细胞膜）扩散时即为渗透。第6页

Passage3WeatherForecast

第7页

Translation1.OneoftheproblemsofwatchingweatherforecastsonTVisthatbythetimetheyhavereachedyourregion,youhavetunedoutandmissedthevitalinformationyouhavebeenwaitingfor.Butitisnota