“食人”观视角下郑振铎释译思想研究的开题报告.docxVIP

“食人”观视角下郑振铎释译思想研究的开题报告

一、选题背景

郑振铎是现代中国著名的佛教思想家和翻译家，他的翻译作品与佛教思想的阐释深受学者和读者的推崇。其中最具代表性的是其对“食人”观的释译，成为了他思想体系的重要组成部分。本论文旨在从“食人”观视角出发，深入研究郑振铎的释译思想，在此基础上，探究其对佛教信仰和中国文化思想影响的深度和广度。

二、研究目的与意义

1.分析郑振铎释译思想的内涵与特点，探究其对佛教思想的认识和理解。

2.探究“食人”观在佛教中的地位和作用，以及在中国文化中的历史渊源和传承。

3.揭示郑振铎对佛教信仰和中国文化思想的理解和创新，探讨其对现代中国文化传承的启示与贡献。

三、研究内容与方法

1.分析郑振铎的佛教思想体系，并聚焦“食人”观的释译，探究其在其中的作用和意义。

2.历史考察“食人”观在佛教思想中的渊源和传承，揭示其在中国文化中的历史根源和现代传承。

3.探究郑振铎对佛教信仰和中国文化思想的创新和贡献，以及其对现代中国文化传承的启示。

四、预期成果

1.得出针对性强、有说服力的结论，明确“食人”观在佛教思想和中国文化中的地位和作用。

2.揭示郑振铎释译思想的内涵与特点，拓展研究者对他佛教思想体系的深度认识。

3.分析郑振铎对佛教信仰和中国文化思想的创新和贡献，为现代中国文化传承提供新的思路和启示。

五、论文框架

第一章：绪论

选题背景、研究目的与意义、研究内容与方法、预期成果

第二章：“食人”观在佛教中的地位和作用

佛教中“食人”观的内涵解析、“食人”观对佛教信仰的贡献、佛教中其他相关观念的联系

第三章：中国文化中的“食人”观

“食人”观的历史渊源和传承、中国文化中的“食人”观的发展和演变、“食人”观与中国文化的关系

第四章：郑振铎释译思想的内涵与特点

郑振铎佛教思想体系概述、郑振铎释译思想的特点与内涵、郑振铎对“食人”观的理解和阐释

第五章：郑振铎对佛教信仰和中国文化思想的认识和表达

郑振铎对佛教信仰的认知和表达、郑振铎对中国文化思想的认知和表达、对比分析郑振铎的认知和表达的异同

第六章：结论

研究结论、存在的问题及未来研究的方向

六、研究步骤

1.阅读相关文献，全面了解“食人”观在佛教思想和中国文化中的地位和作用。

2.梳理郑振铎的佛教思想体系和其释译思想的源流和特点。

3.聚焦“食人”观的释译，探究郑振铎对其的理解和阐释。

4.历史考察“食人”观在佛教思想和中国文化中的渊源和传承。

5.对比分析郑振铎对佛教信仰和中国文化思想的认知和表达的异同，探讨其对现代中国文化传承的启示。