2024年新概念英语NCE2_Lesson25（共27页）-2课件.pptVIP

Lesson25

DotheEnglishspeakEnglish?英国人讲的是英语吗？

Firstlistenandthenanswerthequestion.Whydoesthewriternotunderstandtheporter?听录音，然后回答以下问题。

DotheEnglishspeakEnglish?IarrivedinLondonatlast.Therailwaystationwasbig,blackanddark.Ididnotknowthewaytomyhotel,soIaskedaporter.InotonlyspokeEnglishverycarefully,butveryclearlyaswell.Theporter,however,couldnotunderstandme.Irepeatedmyquestionseveraltimesandatlastheunderstood.heansweredme,buthespokeneitherslowlynorclearly.Iamaforeigner,Isaid.Thenhespokeslowly,butIcouldnotunderstandhim.MyteacherneverspokeEnglishlikethat!TheporterandIlookedateachotherandsmiled.ThenhesaidsomethingandIunderstoodit.YoullsoonlearnEnglish!hesaid.Iwonder.InEngland,eachpersonspeaksadifferentlanguage.TheEnglishunderstandeachother,butIdontunderstandthem!DotheyspeakEnglish?

railway[reilwei]n.（英）铁路；轨道；铁道部门vi.乘火车旅行porter[p?:t?,p?u-]n.行李搬运工；守门人；门房；服务员severalquantifier几个foreigner[f?rin?]n.外地人，外国人wonder[w?nd?]vi.怀疑；想知道；惊讶vt.怀疑；惊奇；对…感到惊讶

译文我终于到了伦敦。火车站很大，又黑又暗。我不知道去饭店的路该怎么走，于是向一个搬运工打听。我的英语讲得不但非常认真，而且咬字也非常清楚。然而搬运工却不明白我的话。我把问话重复了很多遍。他终于听懂了。他回答了，但他讲得既不慢也不清楚。“我是个外国人，”我说。于是他说得慢了，可我还是听不懂。我的老师从来不那样讲英语！我和搬运工相视一笑。接着，他说了点什么，这回我听懂了。“您会很快学会英语的！”他说。我感到奇怪。在英国，人们各自说着一种不同的语言。英国人之间相互听得懂，可我却不懂他们的话！他们说的是英语吗？

重点讲解（1）inTheytalkedinChinese/English/French/Spanish.itPleasewriteitInpencil/Ink.inHepaidincash/dollars.byHepaidbycheck、cheque、creditcard.

重点讲解（2）theChinese中国人IamaChineseIamChinese(国籍）theEnglish:英国人（总称）SheisanEnglishwomanHeisanEnglishman

重点讲解（3）SheisEnglish(国籍）someEnglishmenSheisanEnglish(F)theBritish大不列颠人theFrench法国人（表示整体的法国人）American/Italian/German/Korean/SwedishOnlythegooddieyoung

重点讲解（4）1)IarrivedinLondonatlast.Arrivedin/atsomewhereArriveinShang