手语翻译国家职业标准（2024）.pdf

手语翻译

国家职业标准

（征求意见稿）

1职业概况

1.1职业名称

手语翻译

1.2职业编码

4-13-01-08

1.3职业定义

在听力残疾人士与非听力残疾人士之间，从事手语及有声语言之间翻译工作

的专业人员。

1.4职业技能等级

本职业共设四个等级，分别为：四级/初级译员，三级/中级译员，二级/高

级译员，一级/资深译员。

①

各等级均设两个形式：传译（即时翻译）和笔译（非即时翻译）。

1.5职业环境条件

室内、外，温度适宜，光线适度。

1.6职业能力特征

智力正常，有一定的语言表达能力，具备正常的手指灵活性和动作协调性。

1.7普通受教育程度

高中毕业（或同等学力）。

①取得传译（即时翻译）各等级证书者，可从事传译（即时翻译）工作，不建议从事笔译（非即时翻译）

工作；取得笔译（非即时翻译）各等级证书者，只可从事笔译（非即时翻译）工作，如IT、科技、医疗、

商业金融、法律、政府组织、广告营销、艺术文学等话题的书面文章的长时间准备后的翻译，不建议从事

传译（即时翻译）工作

1

1.8职业培训要求

1.8.1培训参考时长

②

四级/初级译员不少于60标准学时翻译专业培训；三级/中级译员不少于80

标准学时翻译专业培训；二级/高级译员不少于100标准学时翻译专业培训；一

级/资深译员不少于120标准学时翻译专业培训。

1.8.2培训教师

四级/初级译员、三级/中级译员的培训教师应取得二级/高级译员证书或符合

专业对应关系的中级职称（专业技术人员职业资格）；

二级/高级译员的培训教师应取得一级/资深译员证书或符合专业对应关系的

高级职称（专业技术人员职业资格）。

一级/资深译员的培训教师应取得一级/资深译员证书或符合专业对应关系的

高级职称（专业技术人员职业资格）后，累计从事本职业或相关职业满1年。

1.8.3培训场所设备

理论知识培训和技能培训应在标准教室或计算机教室进行。

1.9职业技能评价要求

1.9.1申报条件

取得相应培训学时证明，并具备以下条件之一者，可申报四级/初级译员：

③

（1）累计从事本职业或相关职业工作满2年。

④

（2）取得本专业或相关专业的技工院校或中等及以上职业院校、专科及以

上普通高等学校毕业证书（含在读应届毕业生）。

（3）取得相应的国家通用手语水平证书。

取得相应培训学时证明，并具备以下条件之一者，可申报三级/中级译员：

②翻译专业培训指翻译理论、翻译技能、翻译实操培训，不含手语培训。

③相关职业：特殊教育（听障方向）教师、残联工作人员（听障服务相关）及其他服务聋人的职业，下同。

④相关专业：特殊教育（含特殊教育（手语翻译方向））、手语翻译、手语播音主持专业等，下同。

2

（1）累计从事本职业或相关职业工作满5年。

（2）取得本职业或相关职业四级/初级译员职业资格（职业技能等级）证书

后，累计从事本职业或相关职业工作满1年。

（3）取得符合专业对应关系的初级职称（专业技术人员职业资格）后，累

计从事本职业或相关职业工作满1年。

（4）取得本职业或相关职业四级/初级译员职业资格（职业技能等级）证书，

并取得高等职业学校、专科及以上普通高等学校本专业或相关专业毕业证书（含

在读应届毕业生）。

（5）取得经评估论证的高等职业学校、专科及以上普通高等学校本专业或

相关专业的毕业证书（含在读应届毕业生）。

（6）取得相应的国家通用手语水平证书。

取得