《六一居士传》(正版).ppt

六一居士;初贬夷陵;字词注音;文章结构;第一段字词解析;第一段翻译;;第二段翻译(1);;客人说：“你的乐趣怎么样呢？”居士说：“我的乐趣可以说得尽吗！当自己在这五种物品中得意忘形时，泰山在前面也看不见，迅雷劈破柱子也不惊慌；即使在洞庭湖原野上奏响九韶音乐，在涿鹿大地观看大战役，也缺乏以形容自己的快乐和舒适。然而常常忧虑不能在这五种物品中尽情享乐，〔原因是〕给我造成拖累的世事太多了。;?其大者有二焉，轩裳圭*组劳吾形于外，忧患思虑劳吾心于内，使吾形不病而已悴，心未老而先衰，尚何暇于五物哉？;第二段翻译3;?虽然，吾自乞其身于朝者三年矣，一日天子恻然哀之，赐其骸骨，使得与此五物偕返于田庐，庶几偿其夙愿焉。此吾之所以志也。”客复笑曰：“子知轩裳圭*组之累其形，而不知五物之累其心乎？”居士曰：“不然。累于彼者已劳矣，又多忧；累于此者既佚矣，幸无患。吾其何择哉？”于是与客俱起，握手大笑曰：“置之，区区缺乏较也。”

;虽然如此，我向朝廷请求告老还乡已有三年了，〔如果〕某一天天子发出恻隐之心哀怜我，赐还我这把老骨头，让我能够和这五种物品一起回归田园，就有希望实现自己昔日的愿望了。这便是我说明我的乐趣的原因。”客人又笑着说：“您知道官车.官服.符信.印绶使自己的身体劳累，却不知道这五种物品也会劳累心力吗？”居士说：“不是这样。我被官场拖累，已经劳苦了，又有很多忧愁；被这些物品所吸引，既很安逸，又没有祸害。我还能选择什么呢？”于是和客人一同站起来，握着手大笑说：“停止辩论吧，这些小事是不值得比较的。”;第三段字词解析;第三段翻译;文末：熙宁三年九月七日，六一居士自传。;文章结构;主题思想;初贬夷陵;.比照欧阳修、苏轼、苏辙、范仲淹这几位文人的快乐观，谈谈你自己的快乐观。;;;;;;;;