基于语料库的身体隐喻研究的开题报告.docxVIP

基于语料库的身体隐喻研究的开题报告

开题报告

一、选题背景和意义

隐喻是人类思维和语言表达中的重要元素，它们不仅能够很好地描述和理解现实生活中的事件和感受，而且在对抽象概念的表达和交流中也发挥着重要作用。随着语言学、心理学、神经科学等领域的发展，人们对隐喻的认识也越来越深入。身体隐喻（BodyMetaphor）是隐喻研究领域中的重要方向之一，它以身体和身体部位为隐喻源，描述和表达人的认知、情感和社会行为等方面，并在不同语言和文化中普遍存在。研究身体隐喻有助于深入理解人类语言和思维的本质，促进跨文化和跨语言的交流和发展。

尽管身体隐喻研究的重要性已得到广泛认可，但目前对其的研究主要集中于个案分析、实验研究和文本分析等局部领域，对于隐喻在大规模语料中的分布、类型和使用特征的探究还比较有限。本研究旨在基于语料库的方法，全面系统地研究身体隐喻在英语和汉语中的分布、类型和使用特征，探究不同因素对身体隐喻的影响及其交际效果，以期为隐喻研究提供新视角和新切入点。

二、研究目的和内容

本研究的主要目的是探究身体隐喻在英语和汉语中的分布、类型和使用特征，具体研究内容包括：

1.构建英汉对比语料库：通过对现有的英汉平行语料库、专业语料库和网络语料库的整合和筛选，构建一对可比性高的英汉对比语料库，为后续研究提供数据基础。

2.分析身体隐喻类型和使用特征：从语篇和句子两个层面，分析身体隐喻的类型、使用频率和语义特征，并探究不同类型和语义特征的隐喻的交际效果和文化背景。

3.探究因素对身体隐喻的影响：基于现有的心理和认知研究成果，考察因素对身体隐喻的分布、类型和使用特征的影响，如年龄、性别、文化背景等。

三、研究方法和技术路线

本研究采用基于语料库的研究方法，以大规模英汉对比语料库为基础，采用定量和定性相结合的方法对身体隐喻的分布、类型和使用特征进行分析。具体技术路线如下：

1.构建英汉对比语料库：收集、整理和设计英汉对比语料库，保证其可比性高和一致性，为后续研究提供数据基础。

2.建立身体隐喻词汇表：通过文献调研和专家意见，建立英汉身体隐喻词汇表，为后续隐喻的自动识别和分析提供支持。

3.隐喻自动识别和分类：采用自然语言处理和机器学习的方法，对身体隐喻进行自动识别和分类，评估算法的精度和效率。

4.隐喻分析与统计：在隐喻自动识别的基础上，采用定量和定性相结合的方法，进行身体隐喻的分析和统计，并探究不同因素对身体隐喻的影响。

四、预期研究成果和意义

通过本研究，预期达到以下研究成果：

1.构建可比性高的英汉对比语料库，为语言和文化研究提供数据基础。

2.建立英汉身体隐喻词汇表，为隐喻自动识别和分析提供支持。

3.对身体隐喻在英语和汉语中的分布、类型和使用特征进行全面和系统的分析，深入解析身体隐喻的语义和交际效果。

4.探究因素对身体隐喻的影响，为跨文化交流和语言教学提供科学依据。

本研究的意义在于：

1.为身体隐喻研究提供新视角和研究方法，促进隐喻研究的深入和发展。

2.帮助人们更好地理解和应用身体隐喻，提高语言和文化交流的效果和质量。

3.加强中英文语言和文化之间的交流和互动，促进中西文化的融合和发展。