h2018最新还款协议.docVIP

还款协议

甲方（债权人）：

。

乙方（债务人）：

。

甲乙双方于二0一四年七月十八日签订了《借款担保合

同》，借款金额人民币伍拾万元整，期限为二0一四年七月十八日至二0一四年十月十七日止，借款月利率为18‰，按月付息，按合同约定甲方于二0一四年七月十九日将上述借款支付给乙方（实际支付金额人民币肆拾贰万叁仟零捌拾元整），由于乙方未按合同约定期限归还上述借款，为妥善解决上述借款事宜，甲、乙双方在平等自愿、协商一致的基础上，依据合同法等有关法律、法规规定，达成如下还款协议：乙方于二0一五年二月十四日前向甲方偿还借款本金人民币肆拾贰万叁仟零捌拾元整及利息人民币叁万零肆佰陆拾贰元整（共计人民币肆拾伍万叁仟伍佰肆拾贰元整），到期本息还清。若乙方违反本协议约定的内容逾期不还款，乙方则自愿承担未偿还金额15%的违约金及甲方为索要欠款而实际发生的费用（执行费、公证费、律师费、交通费等费用）；双方当事人同意此还款协议经公证机关公证后依法赋予强制执行效力，当债务人不履行或不完全履行本还款协议时，债务人自愿接受人民法院的强制执行，并对人民法院的强制执行措施不得提出任何异议，并同时承担相应的强制执行费用、律师费及为实现债权所需要的一切费用；

本协议一式叁份，甲乙双方各执壹份，当地公证处公证

备案留存壹份。

甲方：乙方：

二0一五年二月四日

签订地：西安市莲湖区