日语自动词他动词.docVIP

自动词和他动词的意义

自动词：动词本身能完整地表示主语的某种动作的词。0~(n/E;A,h*|

他动词：动词需要有一个宾语才能完整地表现主语的动作或作用的词

自动词与他动词的分类

绝对规律：但凡日语动词以假名「す」结尾的全部是他动词，至今还没有找到推翻的例子

一般规律：

1〕以す结尾的动词，都是五段他动词，与它对应的动词是自动词；

如：揺らす、揺れる鳴らす、鳴る散らす、散るなどなど

2〕大多数下一段动词是他动词，于它对应的五段动词是自动词；

如：始める、始まるまとめる、まとまるかける、かかるつける、つくなどなど

3〕五段动词约音后的可能动词及可能性的动词，都是自动词；

如：書ける、見える、聞こえるできるなどなど

4〕大多れる结尾的下一段动词是自动词，与它相对的是他动词，れる结尾的下一段动词，其对应的动词70%以上是以す结尾的他动词，所以以れる结尾的下一段动词除了一个入れる是他动词以外，可以说98%以上是自动词。

如：分かれる、分かつ放れる、放つ零れる、零す、倒れる、倒すなどなど

5〕词源是形容词，由形容词加む、める的动词大多是他动词；

如：悲しむ、楽しむ高める、強めるなどなど

三、日语初学者该如何区别他动词和自动词的用法

一般自动词表现的是主语、主题自身的动作或状态，并不牵涉到其他事物，其构文只要有主语、主题和动词即可。而他动词的动作直接牵涉到其他事物，他动词构文表现的是主语、主题针对其他事物所作的动作，因此完整的句子应带有由“を”提起的宾语。而且，自动词构文表现的经常是他动词的动作完成后留下的状态，只是说话焦点所瞄准的对象不同而已。

词根相同，词尾相异的自他动词：

缩まる、缩める

移る、移す

繋がる、繋げる、繋ぐ

壊れる、壊す

切れる、切る

抜ける、抜かる、抜く、抜かす

无论一个词根下有几个相互对应的自动词或他动词，他们的词尾实际上都可以归为以下几类：

自动词：-u–aru–eru

他动词：-u–su-eru

〔3〕自动词：-u如移る，–aru如缩まる、繋がる，–eru如壊れる、切れる

〔4〕他动词：-u如切る、抜く，–su如壊す、移す，-eru如缩める

事实上，同样的词尾有着同样的语义特征，也就有着同样的语法功能，因此可以按照这样的词尾把自他动词再进行细分，自动词分三小类，他动词也分三小类，

一、自动词

1-u自动词

以-u结尾的自动词，是单纯自动词，〔而以–aru、–eru结尾的自动词那么是派生自动词〕，单纯自动词是动作主体发出的动作，而且动作不涉及对象。

2–aru自动词

以–aru结尾的自动词，是派生自动词，它在句子中的主语并不是动作的发出者，而是动作的接受者

3–eru自动词

以–eru结尾的自动词也是派生的自动词，它在句子中的主语也是动作的接受者，而且也不是被动句，这一点和–aru自动词相同，但是–eru自动词和–aru自动词又不完全一样

4–aru自动词和–eru自动词都是非意志动词

派生自动词–aru自动词和–eru自动词的区别很微小，它们的共同点远远大于它们的差异，而它们的共同点才是需要记忆的。

意志动词是指由动作发出者意志控制的，一般是行为性动词。而–aru自动词和–eru自动词的视点都是接受者所处的状态，所以语义里既有被动含义又有状态含义，〔被动含义不符合“动作发出者”，状态含义不符合“意志控制的行为”〕所以一定是非意志动词。非意志动词有一系列的语法限制，比方不能和「てください、命令形、ことができる、〔ら〕れる、たい」等一起使用。

二他动词

1-u他动词：

以-u结尾的他动词，是原生他动词，根本上都是描写人的有意志的动作行为的，是意志动词。

2–su他动词

以–su结尾的他动词是派生他动词，语义里有“使…怎样”“让…怎样”的意思，这个“…”是句中的宾语，而这个“怎样”是词根的意义。

3–eru他动词

以–eru结尾的他动词也是派生他动词，语义里也有“使…怎样”“让…怎样”的意思，这个“…”是句中的宾语，而这个“怎样”是词根的意义。

4动词的使役态

由〔さ〕せる构成的使役态与–su他动词、–eru他动词不同，–su他动词、–eru他动词的“使…怎样”只是讲促成的原因，而〔さ〕せる构成的使役态那么是真正的“使役”，也就是说，除了要求句子的主语必须是有意志的人之外，还要求句子的宾语也必须是有意志的人〔无论是原生的，还是派生的，绝大多数的他动词都是意志性的，绝大多数的派生自动词都是非意志性的〕

〔总结：1、以す结尾的，一定是他动词

2、一般五段动词是自动词〕

①「-aru」で終わるものはすべて自動詞であり。〔以「-aru」结尾的都是自动词〕

「-ar