玉笈斋书事（其二）.docx

PAGE

PAGE1

玉笈斋书事（其二）

（宋）陆游

雪霁茅堂钟磬清，晨斋枸杞一杯羹。

隐书不厌千回读，大药何时九转成？

孤坐月魂寒彻骨，安眠龟息浩无声。

剩分松屑为山信，明日青城有使行。

注解：

隐书：旨意隐秘的书，多指道家之书。

大药：丹家对外丹的别称。杜甫《赠李白》：“苦乏大药资，山森迹如扫。”

九转：道教谓丹的炼制有一至九转之别，而以九转为贵。晋·葛洪《抱朴子·金丹》：“九之，三日得仙。”

龟息：道教语，呼吸调息如龟，不饮不食而能长生。

剩分：尽管留下。陆游《秋兴》：“千点荷声先报雨，一林竹影剩分凉。”

松屑：松子，松实。南朝梁江淹《青苔赋》：“咀松屑以高想，奉丹经而永慕。”胡之骥注：“刘向《神仙传》曰：‘偓佺好食松实，能飞行，速如走马。以松子遗尧，尧不能服。时受服者，皆至三百岁’。

山信：神仙召唤的信息。明·杨思圣《山信》：“岁序冬逾驶，栖迟未得闲。边风吹碣石，大雪满燕关。浊酒堪扶老，黄金岂驻颜。年年山有信，招隐几时还。”

青城：原注：“时傅道人欲归青城。”

翻译：

雪照茅屋钟磬发出清音，早晨喝了一杯枸杞汤羹。

道教的书喜欢读千百回，丹药什么时候能熬制成？

独坐茅屋明月寒冷骨髓，安静睡下不眠不食长生。

尽管吃着松实等待来信，明天傅道人要回到青城。