小学必背小古文15篇(原文+译文).pdfVIP

15篇

（原文+译文版）

梁国杨氏子九岁，甚聪惠。孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出。

为设果，果有杨梅。孔指以示儿曰：“此乃君家果。”儿应声答曰：“未

闻孔雀是夫子家禽。”

【译文】梁国有户姓杨人家的九岁儿子,十分聪明。孔君平来拜访他

的父亲，他父亲不在家，孔君平就把这个孩子叫了出来。孩子端出水

果，水果中有杨梅。孔君平指着杨梅给孩子看，说：“这是你家的水

果。”孩子马上回答说:“没听说过孔雀是您家的鸟。”

自相矛盾

楚人有鬻盾与矛者，誉之曰:“吾盾之坚，物莫能陷也。”又誉其

矛曰：“吾矛之利，于物无不陷也。”或曰：“以子之矛陷子之盾，何

如？”其人弗能应也。夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立。

【译文】楚国有个卖盾和矛的人，夸耀说：“我的盾很坚固，任何事

物都不能穿透它。”又夸耀他的矛说:“我的矛很锋利，任何事物没有

不穿透的。”有人问：“用你的矛穿透你的盾，会怎么样？”这个人无

法回答。无法穿透的盾和没有穿不透的矛，不能够同时存在。

古人谈读书

余尝谓读书有三到，谓心到、眼到、口到。心不在此，则眼不看

到之中，心到最急。心既到矣，眼口岂不到乎?

【译文】我曾经说：读书讲究“三到”。即读书时要专心，要认真看，

要诵读。心思不在书本上，那么眼睛就不会仔细看；心和眼既然没有

专注统一，却只是随随便便地读，那么一定不会记住，就算记住了也

记不长久。这三到中，心到最重要。若心神集中了，眼和口还会不集

中吗？

铁杵成针

磨针溪，在象耳山下。世传李太白读书山中,未成，弃去。过是

溪，逢老媪方磨铁杵。问之，曰“欲作针。”太白感其意，还卒业。

【译文】磨针溪，在象耳山下。世人传说李白在象耳山中读书，还没

有完成学业,便放弃离开了。路过这条小溪，遇到老妇人正在磨铁棒。

李白问她做什么，老妇人说:“想要磨成针。”李白被她的意志感动便

回去完成学业。

〖小故事大道理〗面对困难，我们要保持恒心，持之以恒，而非半途

而废，只有目标专一而不三心二意，才能实现目标。

囊萤夜读

胤恭勤不倦，博学多通。家贫不常得油，夏月则练囊盛数十萤火

以照书，以夜继日焉。

【译文】车胤谦逊有礼且勤奋不知疲倦,知识广博又学问精通。他家

夏天夜晚时，就用白色薄纱布做成袋子装

几十个萤大虫，用来照亮书册，夜以继日地学习。

〖小故事大道理〗书山有路勤为径，学海无涯苦作舟,即使没有优越

的学习条件,也要自己创造学习条件。只有凭借刻苦的学习与坚持不

懈的努力，才能到达知识的彼岸。

王戎不取道旁李

王戎七岁，尝与诸小儿游。看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，

唯戎不动。人问之,答曰:“树在道边而多子,此必苦李。”取之，信然。

【译文】王戎七岁的时候,曾经和许多小孩一起玩耍。他们看见路边

李树结了很多果子，枝条都快被压断了，一些小孩争着跑过去摘李子，

只有王戎没有动。有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说:“李树

长在路边还有这么多果实（指李子），这一定是苦李子。”摘来一尝，

的确如此。

精卫填海

炎帝之少女，名曰女娃。女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，

常衔西山之木石，以埋于东海。

【译文】炎帝的小女儿，名叫女娃。女娃在东海游玩时，淹死在海里

就没有回来,因此变为精卫鸟，常常叼着西山的树枝和石头，用来填

塞东海。

〖小故事大道理〗我们下定决心去做一件事，就不要在乎是否成功，

是古人用来颂扬善良愿望和锲而不舍精神

的故事。

守株待兔

宋人有耕者。田中有株。兔走触株，折颈而死。因释其耒而守株，

冀复得兔。兔不可复得，而身为宋国笑。

【译文】宋国有个农夫。他的农田中有个树桩。一只奔跑的兔子撞到

树桩上,折断脖子死了。于是农夫放下农具守在树桩旁,