英语误用 魏紫蓝 18级（师范）2班.pptx

StudentNo.:20180160230;;containingspiralsnailsecretionfiltratewhichmakesgood

effectonimproveandshrinkroughpores,reducedryfine

lines,increaseskinelasticity,andhelpskinmorebrightly.;二处原因：介宾搭配不当。makesgoodeffecton后面应该接名词或者动名词，原句中介词后面直接接的是动词原形，应将所有动词都改为动名词的形式，如将improve改成improving。

三处原因：表意不当。原句improveandshrinkroughpores想表达“细致毛孔”，但是英语不能这么表达，应改为haveporescontracted。

;四处原因：表意不当。原句想用helpskinmorebrightly表达“使皮肤更亮丽”，英语不能这么表达，应改为

makingskinmorebright。

错误修改：Itcontainssnailsecretionfiltratewhichmakesgoodeffectonhavingporescontracted,reducingdryfine

lines,increasingskinelasticity,andmakingskinmore

birght.