An American Bombing: The Road to April 19th《419爆炸案实录(2024)》完整中英文对照剧本.docxVIP

An American Bombing: The Road to April 19th《419爆炸案实录(2024)》完整中英文对照剧本.docx

  1. 1、本文档共81页,可阅读全部内容。
  2. 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  5. 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  6. 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  7. 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  8. 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多

[carradioflippingstations]

[车载收音机调台声]

[WilliamPierceoverradio]Itsfrighteninglyclearnowthat

thereisnowaytowinthestruggleinwhichweareengaged

[威廉.皮尔斯通过电台]现在非常清楚的是,在我们进行的这样斗争中,

withoutsheddingtorrents,veritableriversofblood.

不血流成河,是绝不可能取胜的。

[RushLimbaughoverradio]Itsanendlessparade

ofthedregsofoursociety.

[拉什.林堡通过电台]这就是我们社会的渣滓们无休止的游hearts;行hearts;。

Thisisyourcountry.

这就是你们的国家。

Thesearethepeoplethatlivenextdoortoyou.

这些就是住在你隔壁的人。

Thisiswhatsbecomeofyourcountry.

这就是你们国家的现状。

[G.GordonLiddy]NeuteringtheSecondAmendment

withtheassaultweaponsban,

[G.戈登.林迪]用攻击性武器禁令来阉hearts;割hearts;《第二修正案》,

violatingthe10thAmendmentwiththeBradyBill,

用《布莱迪手hearts;枪hearts;暴hearts;力hearts;防制法案》来违反《第十修正案》,

(布雷迪:白宫新闻秘书,里根遇刺是受到枪伤)

andslaughteringcitizensusingtheATFand

theFBISchutzstaffelisshreddingtheConstitution.

用烟酒武器管理局和FBI的“党卫军般”职员们屠hearts;杀hearts;人hearts;民hearts;,并撕毁宪法。

[MarkKoernke]Theenemyhasmanyassetsattheirdisposal.

[马克.科恩克]敌人有许多可供支配的资产。

Thebestonewehavehereisyou.

而我们这里,只有最好的你。

一场发生在美国的爆hearts;炸hearts;

通向四月19日之路

(俄克拉荷马城)

-[man]Yeah,nowyoureonit.-Idontthinkso.

-[男人]是的,现在你在画面里。-我不这么认为。

[man]Yeah,theredlightson.

[男人]是的,红灯亮着呢。

Doesitsayrecordingthere?

屏幕上显示“录像”了吗?

[woman]EveryApril19thisbittersweet.

[凯西.桑德斯]每年的4月19日,都是在痛苦中回忆快乐。

IrememberexactlywhatIwasdoingthatmorning.

我清楚地记得那天早上,我在做什么。

-[childgiggling]-[Sanders]Whosinthatcave?

-[孩子们咯咯笑]-[桑德斯]谁在那个洞里?

[Sanders]Whatsonmyback?

[桑德斯]什么东西,在我的后面?

Uh,araccoon.

呃,一只浣熊。

[Sanders]Mygrandchildren,ChaseandColton,

Iwentinandflippedthelightonintheirbedroom,

[桑德斯]我的孙子,蔡斯和科尔顿,我走进他们的卧室,

andIsang,Goodmorningtoyou.Goodmorningtoyou.

打开灯,我唱着:“祝你们早上好。祝你们早上好。

Wereallinourplaceswithsunshine-yfaces.

我们都在自己的地方,脸上洋溢着阳光。

WhatanicewaytostartanewWednesday.

多么好的方式,开始了新的星期三啊。”

AndChasebeginstogiggle.

蔡斯开始咯咯地笑。

-[Sanders]Thosearesocute.

-[桑德斯]这真可爱。

-Whatareyoueating,C

文档评论(0)

Greenskirt123 + 关注
实名认证
文档贡献者

美剧迷

1亿VIP精品文档

相关文档