考研英语二翻译指导提高词义选择能力.docx

考研英语二翻译指导:提高词义选择能力

考研英语(二)英译汉部分考查考生理解所给英语语言材料并将其译成汉语的力量。要求译文精确?????、完整、通顺。要求考生阅读、理解长度为150词左右的一个或几个英语段落，并将其全部译成汉语。共15分。考研英语(二)的翻译部分与大家所熟识的英语(一)不同，英语(二)考试的翻译部分属于段落翻译，而段落翻译对上下文理解上的依靠性更强。翻译中最重要的就是理解与表达。

第一步是理解句子内部的规律关系，而这种规律关系首先体现为句法关系。理解句法关系必定需要考生具备足够的语言学问，也就是必需有语法做基础。另外，所要