《回乡偶书》带拼音注解译文.docxVIP

办公吧

huíxiānɡǒushū

《回乡偶书》

【唐】贺知章

shǎo

少

xiǎo

小

lí

离

jiā

家

lǎo

老

dà

大

huí

回，

xiānɡ

yīn

wú

ɡǎi

bìn

máo

shuāi

乡

音

无

改

鬓

毛

衰。

értónɡxiānɡ

jiàn

bù

xiānɡshí

儿童相

见

不

相识，

xiào

wèn

kè

rén

hé

chù

lái

笑

问

客

人

何

处

来

。

注解：

①偶书：偶然写的诗书。②少小离家：年少时就离开家乡。③

老大回：年龄大了才回来。④乡音：家乡的口音。⑤无改：没有改变。

⑥鬓毛衰：两腮毛发苍白疏落。⑦不相识：不认识。⑧笑问：微笑着询问。

译文：

我年少时就离开了家乡，年老了才回来，家乡的口音虽然没有改变，但是两腮鬓发苍白疏落了许多。家乡的孩子看见我，没有一个认识的，他们微笑着问我，你这个客人是从哪儿来的呀？