DB32T 4746-2024广播电视和网络视频手语节目制作规范.docx

ICS33.160CCSM60

江苏省地方标准

DB32/T4746—2024

广播电视和网络视频手语节目制作规范

SpecificationfortheproductionofsignlanguageprogramforTVbroadcastandonlinevideos

2024-04-26发布2024-05-26实施

江苏省市场监督管理局中国标准出版社

发

发出

布版

Ⅰ

DB32/T4746—2024

目次

前言 Ⅲ

1范围 1

2规范性引用文件 1

3术语和定义 1

4基本原则 2

5人员要求 2

6制作要求 5

参考文献 7

Ⅲ

DB32/T4746—2024

前言

本文件按照GB/T1.1—2020《标准化工作导则第1部分：标准化文件的结构和起草规则》的规定

起草。

请注意本文件的某些内容可能涉及专利。本文件的发布机构不承担识别专利的责任。本文件由江苏省残疾人联合会提出并归口。

本文件起草单位：南京特殊教育师范学院、江苏省广播电视总台、方圆规划研究（江苏）有限公司。本文件主要起草人：陈蓓琴、郭新文、沈刚、袁伟、张居晓、陈兵、梁学科、路鹏飞、陆凯。

1

DB32/T4746—2024

广播电视和网络视频手语节目制作规范

1范围

本文件确定了广播电视和网络视频手语节目制作的基本原则、人员要求和制作要求。

本文件适用于电视台、融媒体中心、视频制作传媒公司、聋人自媒体制作单位等手语节目制作机构、版权方及播出发布机构开展的广播电视和网络视频手语节目制作。

2规范性引用文件

下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款。其中，注日期的引用文件，仅该日期对应的版本适用于本文件；不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。

GB/T41809—2022超高清晰度电视系统节目制作和交换参数值GY/T301—2016视频节目对白字幕数据格式规范

GY/T313—2017高清晰度电视节目录制规范

3术语和定义

下列术语和定义适用于本文件。3.1

手语节目signlanguageprogram

以手语作为主要语言元素，通过载有图像、字幕、声音信号传播的作品。3.2

听力障碍者hearingimpairedpeople

因先天遗传或后天因素听力受损的人群，包括聋人。3.3

言语障碍者speechimpedimentpeople失语和构音有障碍的人。

3.4

听人hearingpeople

听力健康的人，与“聋人”相对。3.5

手语表达者signer

将思维所得的成果以手语为语言工具进行交际和传播的人，可以是听力障碍者或者是言语障碍者，也可以是懂手语的听人。

3.6

受众audience

信息传播的接收者，即手语节目的观众。

2

DB32/T4746—2024

3.7

国家通用手语ChineseSignLanguage

在听力残疾人语言生活和有关听力残疾人的公务活动、各级各类教育、电视、网络媒体、图书出版、公共服务、信息处理和手语水平等级考核中通行的手语；对外代表中国手语。

3.8

手语翻译员signlanguageinterpreter

手语节目摄制过程中，在听人与聋人之间、使用不同手语的聋人之间提供传译服务的人。3.9

手语指导员signlanguageinstructor

手语节目摄制过程中，为演员等手语表达者提供手语指导、建议和支持的人。3.10

手势幅度signamplitude

手势运动在身前的收张宽度、高度的范围。3.11

手语节奏signlanguagerhythm

集语速、力度、幅度等多种运动要素于一体，综合的运动规律的变化。

4基本原则

4.1科学性

手语节目制作遵循科学原理，尊重客观实际，避免知识性错误，传播科学有益的知识与积极正面的价值取向。

4.2适用性

手语节目以国家通用手语为主要使用语言，适用性广泛，受众以听力障碍者和言语障碍者为主，兼及听力健康的观众。

4.3操作性

手语节目制作流程明确，步骤规范、有序，节目制作方法具备可操作性