津津有味阅读铁路少年(The-Railway-Children)中文.pdf

铁路少年

奥伯塔、彼得和菲利斯起初都不是铁路上的孩子。他们是智利人。

他们和父母住在城里的一所大房子里。他们的妈妈呆在家里照顾他们。她给他

们读故事，和他们玩游戏。他们的父亲在政府机关工作，只有周末才回家。

罗伯塔是老大，接着是彼得，然后是菲利斯。当这个故事开始的时候，他们是

一个幸福的家庭。他们没有什么好担心的。他们的父亲有能力雇一个厨师和一

个女佣，所以他们的母亲不必做很多家务。

彼得十岁生日那天，他收到一个火车发动机模型作为礼物。它产生了真正的蒸

汽，蒸汽使火车动了起来,但它有问题。它爆炸了，不能再用了。当孩子们的父

亲那个周末回家时，他看了看发动机。

“我能修好它，”他说，“但我现在没有时间，改天再补吧。”

一家人正高兴地围坐在桌旁吃饭，这时有人敲门。女仆去接电话。

她很快就回来了，对孩子们的父亲说:“有两个人要见您，先生。我已经请他们

到前厅去了。”

孩子们的父亲谢过女仆，去看那两个人。他走了很长时间。孩子们听到了父亲

的声音。他似乎在大喊大叫。

当他回到餐厅时，他说:“必须离开。”我对政府有个问题。”

他和那两个人一起离开了房子。孩子们问他们的母亲发生了什么事。

“别担心，”她说。“一切都会好起来的。”

在接下来的一个星期里，孩子们的妈妈每天一大早就离开了家，直到深夜才回

来。

她看起来病了，一直很担心。

1

“出了点问题，孩子们说。他们的厨师和女仆问他们知不知道这是什么，但他

们什么也没对孩子们说。

父亲走后大约一周，母亲说:“对不起，孩子们，我们必须离开这所房子。我们

要住在乡下的一所小房子里。”

起初，孩子们很兴奋。他们认为这是个好主意。然而，当他们来到乡下的房子

时，他们并不快乐。房间又小又脏，罗伯塔以为她看见了老鼠。孩子们的妈妈

告诉他们，那不是老鼠。它们只是大老鼠。他们并不真的相信她的话，但他们

假装相信。

只有他们旧房子里的一些家具还在小屋里。其他的东西都装在盒子里。

“我饿了。”他们到达后不久，彼得说。

“我们能吃点晚饭吗?”

孩子们的母亲说:“我花钱在这里打扫卫生、买食物的那位女士恐怕工作做得不

好。”“小屋还是很脏，而且在那儿没有什么新鲜的食物。”

“我们该怎么办?”罗伯塔问道。

“地下室的盒子里有一些罐头食品，”她妈妈回答说。“我们去看看有什么。”

他们下了楼梯，来到地窖。房子下面很黑。

“哪儿有蜡烛，”孩子们的妈妈说。“我们都去找吧。”

他们很快就找到了蜡烛。然后他们四处寻找可以打开盒子的东西。彼得找到一

把铲子。他把它推到盒盖下，慢慢地把它拉开。里面有沙丁鱼罐头和一盒饼干。

孩子们的妈妈说:“这算不上一顿饭，但到明天早上就足够了。”然后，我们可

以去村里的商店买我们需要的东西。”

孩子们又脏又脏。小屋里没有水，所以他们来到院子里，那里有一个水泵。他

们在洗水泵时玩得很开心。

2

饭后，他们都觉得累了。

“这是漫长而激动人心的一天，”他们的妈妈说，“所以我们早点睡觉吧。”

她在另一个盒子里发现了一些床单和毯子，所以他们都去睡觉了，除了他们的

母亲。她很晚才睡，打开许多箱子，把东西放在抽屉和碗柜里。

第二天早上，孩子们醒得很早。

“我们起来探索吧，”罗伯塔说。“我们还没看过花园呢。”

孩子们很快地在水泵下洗好衣服，跑出小屋，来到花园。房子坐落在山顶上，

花园通向山下的一条铁路线。还有一条隧道，但是孩子们听不见火车的声音。

天气已经暖和了，孩子们躺在阳光下，想着他们的新生活。

小屋虽小，但很舒适。

“我们很快就会习惯的，”罗伯塔说。

菲利斯说:“我们这里没有仆人。我们得帮助妈妈做饭和做家务。”

“我不会做饭，”彼得说。

“别担心，”罗伯塔笑着说。“我们很快就会找到你要做的事情。”

孩子们很快就在温暖的阳光下睡着了。他们的妈妈出来叫醒了他们。

“我给你准备了一个惊喜，”她说。“还有另一个房间。我以为那是厨房的碗

柜，但那是一个小房间。来看看。”

她带路来到小屋的一扇门前，这扇门从厨房通往一个小房间。房间里有一张桌

子。桌上有烤牛肉、奶酪和苹果派。

“打扫屋子的那个女人，维尼太太，迪奥给我们留了吃的，”她说。“她只是

忘了告诉我们它在哪儿。”

孩子们在桌旁坐起来，吃了他们吃过的最丰盛的早餐。

妈妈说:“早饭后你打算做什么?”

3