- 1、本文档共17页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
关于口译技巧数字口译数字口译的难点(1)包括“万”、“十万”、“千万”、“亿”、“百亿”、“千亿”等数字。(2)包括“零”的数字。(3)包括小数点又带汉语的“万”、“亿”或英语的“million”、“billion”的数字。第2页,共17页,2024年2月25日,星期天(1)包括“万”、“十万”、“千万”、“亿”、“百亿”、“千亿”等数字。1万10千tenthousand10万100千onehundredthousand1000万10百万tenmillion1亿100百万onehundredmillion100亿10个十亿tenbillion1000亿100个十亿onehundredbillion第3页,共17页,2024年2月25日,星期天(2)包括“零”的数字。汉语数字:4506万零13045,06’0,130(听-写)45million60thousand130(Forty-fivemillionsixty-thousandonehundredandthirty)英语数字80million302thousand50880,302,508(听-写)8030万2508(8030’2508)第4页,共17页,2024年2月25日,星期天(2)包括“零”的数字。汉英转换80万零806209万零151亿零30万零92万3千零66560万零42031亿零152万7千5098万零68380’0806209’00151’0030’00092’3066560’042031’0152’70005098’0683第5页,共17页,2024年2月25日,星期天(2)包括“零”的数字。英汉转换5hand1thand2145m60th130608band709th954m63th5hand5102m706thand891trand18b907m6thand36501,02145,060,130608,000,709,000954,063,505102,706,0891,018,907,006,036第6页,共17页,2024年2月25日,星期天(3)包括小数点又带汉语的“万”、“亿”或英语的“million”、“billion”的数字。汉语数字1.23亿(亿:hundredmillion)onehundredandtwenty-threemillion小数点向右移两位,加million或向右移一位加billion2.36万(万:tenthousand)twenty-threethousandandsixhundred小数点向右移一位,加thousand,或向右移两位,加million第7页,共17页,2024年2月25日,星期天例子:21.6亿0.35亿537.68亿39.4万0.52万645.1万2.16billion35million53.768billion394thousand5.2thousand6.451million第8页,共17页,2024年2月25日,星期天(3)包括小数点又带汉语的“万”、“亿”或英语的“million”、“billion”的数字。英语数字(直接念)1.217million\12.17m\121.7m\1217m121.7万\1217万\1.217亿\12.17亿小数点向右移两位,加万27.44billion274.4亿小数点向右移一位,加亿第9页,共17页,2024年2月25日,星期天例子:6.8million12.5million250.6million3.78billion15.28billion601.5billion680万1250万2.506亿37.8亿152.8亿6015亿第10页,共17页,2024年2月25日,星期天数字的表达(1)表示向上的趋势(2)表示向下的趋势(3)表示波动或平衡的词语(4)表示倍数、百分比第11页,共17页,2024年2月25日,星期天(1)表示向上的趋势动词: 一般意义的上升goup;rise;increase;climb;growexce
您可能关注的文档
- 基因互作及其与环境的关系.ppt
- 地球的基本特征.ppt
- 古代女子饰品.ppt
- 地膜覆盖技术.ppt
- 双重否定句句式转换.ppt
- 向量的线性相关性.ppt
- 医用电子直线加速器原理.ppt
- 压疮的预防和护理健康宣教.ppt
- 压疮的发生机制与防治策略.ppt
- 坐井观天完整.ppt
- 提高信息安全水平保护农业行业数据隐私.pptx
- 医务人员职业暴露事件的联防联控机制课件.pptx
- 专题13 简单机械(解析版).docx
- 专题11.5 期末复习填空压轴题专题(压轴题专项训练)(人教版)(解析版).docx
- 专题13 一元一次方程的解法(原卷版)(重点突围).docx
- 专题13 电路初探(解析版).docx
- 专题13 平面直角坐标系的有关概念及点的特征压轴题六种模型全攻略(原卷版).docx
- 专题04 动点的函数图像问题(中考数学特色专题训练卷)(解析版).docx
- 专题12 功 功率 机械效率--5年(2018-2022)中考1年模拟物理分项汇编(安徽专用)(原卷版).docx
- 轧花设备相关行业公司员工职业生涯规划.docx
文档评论(0)