内蒙古大学图书馆蒙古学文献提要(1).pdfVIP

参考咨迅:内蒙古大学图书馆蒙古学文献提要(1)

所谓工具书是专供查找知识信息的文献。它系统汇集某方面的资料，

按特定方法加以编排，以供需要时查考用的文献。下面是内蒙古大

学图书馆的一些工具书的内容提要和工具书图书目录的介绍。除了

两种或两种以上文字对照的词典以外，全部图书的文种是蒙古语。

一、内容提要

《蒙汉词典》（增订本）/内蒙古大学蒙古学研究院蒙古语文研究

所编·—呼和浩特：内蒙古大学出版社，1999.6·—页；32开；精装；

ISBN7-81074-000-8；H212.6/N317

内蒙古大学蒙古学研究院蒙古语文研究室（1982年扩充为研究所）

于1962年一成立就着手编纂了《蒙汉词典》（即原《蒙汉辞典》），

并在1977年出版了这本《蒙汉词典》（第一版）。共50000条左右的

词语。

《蒙汉词典》（增订版）是对《蒙汉词典》（第一版）进行了增补

和删减。共收录54000条左右，其中包括主条（单词）和副条（合成词）。

在这部词典里收录现代蒙古语词以及一些学习和阅读经典著作和古代

文献时可能碰到的古旧词语；在收录书面上定型的词语的同时，也选手

了一些具有一定普遍性，富有生命力，有利于蒙古语丰富发展的方言口

语词。还有少量的常用成语等。

这部词典的主条均标有书面语标音和口语读法。书面语的标音，参

照过去工具书习惯标音和标准音地区的读音来标注。口语读法则主要根

据标准音地区（以正兰旗的察哈尔土语）读音来标注。书面语的音标，

采用国内外蒙古学界通用的标音转写字母。口语音标则采用国内外蒙古

语文研究界在调查研究蒙古语族方言土语时惯用的国际音标。词条均有

汉文释义。附录包括蒙古语简要语法、蒙古文标点符号、蒙古文基本笔

划表、回纥蒙古文字母表、八思巴字字母表、托特文字母表等8项内容。

《汉达词典》/那顺达来编著·—呼和浩特：内蒙古大学出版社，

2001.8·—470页；32开；精装；ISBN7-81074-234-5；H212.6/86

该词典是达斡尔学会、达斡尔古籍办在经十几年的收集整理达斡尔

历史资料的基础上，为建达斡尔文库而系列编辑出版《达斡尔资料集》

规划实施之一部分，是第四集的第一分册。

作者那顺达赖先生参考恩和巴图教授的《达汉小词典》、开英先生

的《达斡尔、哈萨克、汉语对照词典》、胡和先生的《达斡尔汉语对照

词汇》以及《满汉词典》等多本词书而编写的。《达汉词典》是一部汉

语和达斡尔语对照的词典，由前言、凡例、检字表、正文、附录、《汉

大词典》稿的修改审定工作及后记等几个部分组成，其收入汉语词主条

词10,770，例词、例句802个，共计11,572个。全部词条由常用汉语

单词和词组构成。词条的排列方法是每条词的领头单字的首音按汉语拼

音字母次序而排列；每个字头里的词条依汉字笔画数排列；笔画相同时

依其第一字的汉语拼音字母次序排列；笔画与读音均相同时按《现代汉

语词典》中的次序排列。在多字条目的情况下，依其领头字之笔画数排

列。该词典的每条汉语词或词组先用达斡尔文释义，然后用《达斡尔语

记音符号》标出其口语读音。并且主要用一个方言—达斡尔语布特哈方

言注视词义，有时也用其他方言词注释，此时用括号标出所用方言。因

此它对于已经掌握汉语而又想学达斡尔语的人们来说，成为了极为方便

的工具书。它也会成为国内外学者们掌握及研究达斡尔语的参考书。

《汉蒙对照内蒙古地名词典》/《汉蒙对照内蒙古地名词典》编委

会编·—呼和浩特：内蒙古人民出版社，2000.12·—772页；32开；

ISBN7-204-05481-4；K922.6-61/1

该词典是汉蒙对照的内蒙古地名词典，是新中国成立50周年以来

首次出版的我区地名词典。内容是由居民点、地理实体、附录三部分组

成。其中，居民点包括打小村庄共39000多处；地里实体包括山脉、河

流、湖泊、庙宇、名胜古迹约6600处。在附录部分以次排列了盟市、

旗县、村镇和乡、苏木等行政单位共1700多处。居民点和地理实体的

名称排列顺序是遵循英文字母排列法与汉文排列规则为准。

此词典主要依据《内蒙古自治区地名志》中的各盟市分册、《中国

少数民族地名蒙古语译音手册》中的内蒙古地名部分、《内蒙古自治区

地图册》（汉、蒙版）、《内蒙古大词典》（汉文版）等书籍而编写。

上述资料中没有的数百处地名是编辑在加工过程中填写的已知地名和

通过调查问